登录

《偈颂一百四十一首其一》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《偈颂一百四十一首其一》原文

声前句,量外机。明历历,峭巍巍。举者既少,见者亦稀。抖擞多年穿破衲,褴毵一半逐云飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“声前句,量外机。明历历,峭巍巍。”这两句是说,听来声音平常,却蕴含着深奥的哲理。此诗之机锋,就正在这里。寻常言语,一经点破,便觉不同凡响,可见机趣之自出。禅家认为大乘教义的般若光明显现,犹如光明普照,故有“明历历”之说。“峭巍巍”即“峭拔”,形容声前句高超超忽、峻峭挺拔之意。

“举者既少,见者亦稀。”两句是说能领悟声前句的道理者少,所以长期没人发现;禅家所谓“遇知遇者知之”,看来是很难的。但如进一步思索探究,又觉得其中之奥妙是可以后天造成的——面对此类哲理意境可提高“敏感度”。“抖擞多年穿破纳,毵毵一半逐云飞。”黎明照射在高举慧灯之人身上和衣上不仅增强了诗意本身的现代氛围——这句的确能使表现精严的情态增强深沉饱满的感情倾注从而从吟诗人上充分获得愈再催出匠石之力将其诉之于针缕、钩帘、洒扫、歌吟、锋芒毕露的诗句如云:“云中一沤付天花,欲把浮生即深劫。便欲从公抖擞看,毵毵一半逐云飞。”也只有在具有现代审美意识的人身上才能看到如此超凡脱俗、卓尔不群的气质。

这首偈写得玄奥且带有一定的偶然性其语言却极平实这是宋诗特有的一种风格本诗还表现出另一特色:对佛教哲理的表现力量与表现深度:以上各联大多对仗、省略对偶。实是古人故意将长句的韵错后、离合或省略以形成对仗的形式加以夸张表现和造成散文化的趋势这是与语言散文化相关联而造成的但单看一联用词往往能出现工稳乃至含蓄圆转、发人深省的特点从而体现唐宋诗在美学风格上重要转折之一宋代对形式严整讲究韵脚加以的松散,把注意对偶之呼应和对平仄诗家散文化倾向不屑于此不惜放任词语即兴奔逸而流于粗率散漫甚至以粗率散漫为“真诗”之特征。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号