登录

《观音大士赞》宋释师范原文赏析、现代文翻译

[宋] 释师范

《观音大士赞》原文

随流入流,无所分别。处处圜通,头头漏泄。云净八纮天宇宽,万顷波心莲一叶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

释师范的《观音大士赞》是一首描绘观音大士慈悲和智慧的诗篇。通过生动的比喻和丰富的想象,诗人表达了观音大士如同流水般流淌于世间的精神,以无尽的智慧为众生指引方向。

“随流入流,无所分别。处处圜通,头头漏泄。”这两句诗描绘了观音大士的无分别、无障碍、无止境的智慧和慈悲。她如同流水,无拘无束地流淌在世间,无论何处都能畅通无阻,同时又如甘霖般普降恩泽,润泽万物。

“云净八纮天宇宽,万顷波心莲一叶。”这两句诗进一步描绘了观音大士的形象,她如云般洁净,覆盖着广阔的天地,正如莲叶般独自存在于波涛之中,坚定而又谦虚。这句诗的意境宽广,从宏大的天地天宇到细微的波心莲叶,每一处都反映出观音大士无量的智慧和悲悯之心。

现代译文:

在纷扰的世界中,观音大士如流水般流淌,无所分别,无处不圆融通达,无处不泄露恩泽。她的慈悲如同净云,宽阔了八方天宇,万顷波涛中,她只是一叶莲。她静静地存在,静静地照耀,静静地给予,如同莲叶在波心静静摇曳,散发着无尽的智慧和慈悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号