登录

《送杨地官之边》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送杨地官之边》原文

回朝闻语策安边,也逐群公论子贤。

白首岂知相识晚,虚名先愧十年前。

此公国计三千万,邵子文章二百年。

我亦区区仁义外,武侯充国更屯田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶是一位极具个性、真率坦诚的诗人,这首送别诗表现了这一特点。

首句点明送别之意,情意绵绵,虽有不舍,但不悲凄。“策安边”是送别诗中常见的词,然而此诗写送别,不写送别折柳伤别之事,而能入人心中。此诗起笔十分平淡而又自然。它给读者一种信心和力量,使送别的人从伤别之中振作起来,同时表达了对友人的安慰和信任。

次句进一步安慰友人,顺势提出此次送别的原因。言简意赅地写出朝廷论荐之事。这里写朝廷论荐,不言自己如何向皇帝推荐,而说“群公”,这正是作者的真率之处。他不说自己官位不高,而说国计民生之类。他没有直说此次送别是论荐杨地官之故,但是说到了国计民生这一共同目标。第三句承接前句意脉。“白首”二字暗寓岁月蹉跎、老之将至的慨叹。“岂知”、“虚名”二词颇有自嘲和悲叹之情,觉得相识太晚了些,觉得虚度了这些年的光阴。然而这正是作者的坦诚之处。他不说自己怀才不遇、仕途坎坷之类的话,而说“虚名”,说自己还只是个有名无实的官。这样写,既表现了对友人的安慰和信任,又流露了对自己过去生涯的自嘲和悲叹。

后两句笔锋一转,转到对杨地官的劝勉。“此公”、“邵子”都是指杨地官。“国计三千万”是说杨地官责任重大。“二百年”是说邵子文章难遇。这里不言自己勉励友人,而说此公、邵子勉励友人,十分高明。“我亦区区仁义外”中的“区区”二字很有分量,表示在仁义之外没有自己的事业和追求。“武侯”、“充国”都是称赞杨地官的人。作者说:我也是在仁义之外的人,所以特别器重你。这里又用“虚名”二字收束全诗。“武侯”、“充国”两句称赞杨地官的功业和才能,又含有安慰友人的意思。这样写,既表达了对友人的劝勉之情,又表现出坦诚自嘲和悲叹自嘲的意味。

这首诗写送别而不言别,通过群公论贤、朝廷论荐之事来勉励友人,显得情意绵绵而又十分得体。全诗言简意赅、平淡自然而又意境深远。语言平易近人而又十分难得。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号