登录

《端午食赐粽有感》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《端午食赐粽有感》原文

蓬莱宫中悬艾虎,舟满龙池竞箫鼓。

千官晓缀紫宸班,拜向彤墀贺重午。

大官角黍菰蒲香,彩绳万缕云霞光。

天恩敕赐下丹陛,琼筵侑以黄金觞。

东南米价高如玉,江淮饿莩千家哭。

官河戍卒十万艘,总向天厨挽飞粟。

君门大嚼心岂安,谁能持此回凋残。

小臣自愧悠悠者,救时无术真素餐。

现代文赏析、翻译

端午食赐粽有感

明 庄昶

蓬莱宫中悬艾虎,舟满龙池竞箫鼓。 千官晓缀紫宸班,拜向彤墀贺重午。 赐粽天恩云霞光,琼筵侑以黄金觞。 东南米价如玉高,江淮饿莩千家哭。 赈济饥民乃我责,虽有良策何能发。 小臣惭愧食厚禄,救时无策真素餐。

这是一首借端午赐粽,直陈民间疾苦的诗。诗中揭示了封建国家财政空虚,赋税苛重的现实,充满了强烈的忧国忧民之情。 庄昶是一位讲气节的正人君子,他反对贪污腐败,痛恨那些只知粉饰太平的官僚政客。他对民生疾苦也有深刻了解和同情。在这首诗中他通过宫廷“重午”赐艾虎、角黍的太平气象与江淮百姓饥寒交迫的现实相对照,揭露封建统治者的虚伪,抒写自己抑郁和焦急的心情。 诗的首二句写朝廷隆重欢度的场面。“蓬莱”指南宋皇宫。“艾虎”是端午节的一种风俗,用艾叶等扎成虎形,悬于门帐上,或戴在身上,以祛除瘟疫灾病。而“龙池竞渡”的“龙舟”,则是一种风俗运动。箫鼓齐鸣,划船竞赛,声震天地。“千官晓缀紫宸班”,描述文武官员清晨侍立在皇宫里的景象。一句“拜向彤墀贺重午”既点出五月五日端午节,也说明朝臣向皇帝祝贺节日的情景。以上六句是第一段,突出宫廷气氛的热烈。 以下六句为第二段,揭示贫富不均、饥寒交迫的社会现实。“大官”指宦官。“角黍”即以角黍包成的粽子。“菰蒲”泛指菖蒲类草本植物。“彩缕万缕云霞光”形象地描绘了五色丝线串起的粽子与云霞光融为一体的节日景象。“天恩”以下四句说明粽子是皇帝“恩赐”下来的,“下丹陛”即走下皇宫,送达民间。“琼筵侑以黄金觞”,筵席丰盛,“重午”节文人墨客以诗酒酬酢,文人学士的风雅是一斑。“东南米价如玉高如玉”乃是诗意的转折和深化。时至五月,江淮一带本是鱼米之乡,可是“饥莩千家哭”,粮价飞涨,许多百姓却依然没有饭吃。这样一层层逼近地写出当时尖锐的社会矛盾。 诗的后四句写作者愤懑不平的心声:“赈济饥民乃我责,虽有良策何能发。小臣惭愧食厚禄,救时无策真素餐!”诗人的责任是救济灾民,他多想有良策去解决这些社会问题啊!可是无能皇帝只会厚禄养着文恬武嬉之臣啊!与其忧愤无法解脱,“救时无术真素餐!”还不如放弃朝廷抛弃了不须救者的良心自责!这就将前面第二段直接导出尖锐的社会现实和作者的心境抒写,而矛盾的心灵颤动也是通过此语得曲折深沉表达出来了的。“乃我责”,力追古人思想观念在文学描写内心深处展示了诗人的赤诚肺肝而又坦然的心态情态和易于识辨的形象情节类型具有古典美学发展的阶段性征验指示意味不求人生通达求其他创作反映人生的豁达胸襟便成为诗人艺术人格精神与文学风范形成的核心要素之一。此诗便成为诗人坦荡磊落的人格精神与人生志趣的绝妙写照!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号