登录

《题竹》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《题竹》原文

独行湘江浔,见此丛篁幽。

风雨日冥晦,万雀声啁啾。

垂垂正结实,恐为鹓雏谋。

岂无九苞羽,飞下十二楼。

延伫久不见,此意良悠悠。

我因王者瑞,极意垂鸿猷。

采之欲往食,道路阻以修。

问之在何所,乃古西康州。

西康有西伯,已矣三千秋。

至尊应昌运,致此能无由。

清时一再睹,咄哉何所求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首《题竹》是明代诗人庄昶的一首富有哲理的诗作,诗中以湘江丛竹为题材,寓含了作者深深的情感和思想。

首先,诗人独自在湘江浔漫行,遇见了这丛篁竹的幽美。这里的“篁”,就是竹子的意思,这既象征了大自然的静谧和生机,又体现出诗人在人生路途中的独立与孤寂。接着,诗人在风雨日冥的情境中,聆听着万雀声啁啾,更显得环境的清冷与静寂。但在这垂垂之龄,它们正结实的生机盎然,预示着未来可能的美好。

然后诗人由竹及人,联想到竹子可能为鹓雏的成长做出的贡献,这一方面体现了诗人的深沉思考和宽广的视野,另一方面也寓意着人生之路的广阔和可能性。然而诗人并没有停留在这一思考中,而是继续拓展出更深远的思考:是否也会有凤凰般的鸟儿,从高高的十二楼飞下,选择这片竹林呢?诗人以这样的疑问,进一步引发了读者的思考和想象。

接着诗人陷入深思,他因为王者的瑞兆而极意垂鸿猷,但却因道路阻修而无法到达。这里诗人似乎在寻求一种超脱世俗困扰的道路和真理,希望追寻更深层次的思考和理解。于是他发问,竹子在哪里?它在古老的西康州。在这样的一问一答中,我们可以看出诗人在追寻更深远的生命真理中孤独与痛苦的心情。

然而痛苦中亦蕴藏了坚韧和期待,这也许正是人生真谛之一:即便身处困苦与困惑中,仍对美好的未来怀有坚定的期待和憧憬。虽然这个未来无法清晰看见,但却可以从曾经那些逝去的美好往事中去寻求。于是,“西康有西伯”这样的描述给整首诗增加了一层深刻的思古意味,透露出一种难以名状的人生意味。

在现代译文中,诗人此时深深叹道:哦!这只是出于对王者盛世的感叹和对社会的深深的思考与关心,至于现在世道的诸多隐痛,实在是我不该多做思考的原因了。但在过去的千年之间是否存在美好的盛事时代?那时候也许也有一些看似普通的百姓曾经有所感知?那都是只有成为历史的回音,却再也不能真实的发生了吧。但我想做的只有好好地把握当下生活的大道就行了。最后诗人在满心的感叹和期望中结束这首诗,以明朗开阔的心情去迎接未来生活的美好时刻的到来。

这就是我为您创作的《题竹》赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号