登录

《郊行》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《郊行》原文

凌兢瘦马踏春泥,雪后郊原绿未齐。

一抹午烟风隔断,野鸡声在竹林西。

现代文赏析、翻译

郊行

凌兢瘦马踏春泥,雪后郊原绿未齐。

一抹午烟风隔断,野鸡声在竹林西。

庄昶这首七绝以精炼的笔墨,描写和感受春天的乍现与风物的欣然。 瘦马郊行,表现出行路的寂寞,难逢知音;肥沃的田野尚未恢复生机,则又表达了万物有待春雷的启示,方得焕发新生的哲理。他以“雪后”提示,更在暗示雪压一切,但春雷必将打破这漫漫寒冬,万物即将复苏。这正是诗的理趣之所在。

“凌兢瘦马踏春泥”,凌兢是瘦马步履艰难的样子,春泥则是泥泞难行。“一抹午烟风隔断,野鸡声在竹林西”,写竹林西面野鸡啼叫,那是诗人所向往的春意盎然的另一世界。竹林西野鸡声隔断风烟,正透露了万物复苏的消息。

这首诗与一般着重刻画春天的生机不同,它着重写作者在乍现的春意中所生的感悟。这种春意虽然只是一“隔”之“一抹”,但却给人以鼓舞和希望。这种朴实无华的哲理,富有诗趣,是这首诗引人入胜之处。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号