登录

《东昌舟中》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《东昌舟中》原文

万里江湖数起居,乾坤历历过青徐。

得风水远孤帆外,牵月河长百丈余。

俗债可容还醉笔,老魔犹与战残书。

可知酒兴今多少,自点秋滩问买鱼。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在辽阔的江湖之间,漂泊在万里的路上,我一直这样祝福着你。看着这个清晰的乾坤世界,我走过青徐大地,经历着风风雨雨。在远方的风帆之外,我感受到水的流动和风的轻拂,仿佛在告诉我前方的路还很长,河水悠长百丈余。

在这俗世的纷扰中,我或许还能用这醉意的笔墨偿还一些债务。老去的我也还在与书中的恶魔战斗,坚持着对知识的追求。这一切的经历和感受,都在这诗中得以表达。

我知道我的酒兴已经陪伴我走过了多少个秋天,在秋天的滩涂上,我曾问过该如何去购买一条鱼。这是我对生活的热爱,对自然的敬畏,也是我对未来的期待。

整体来看,这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。他用简洁明了的诗句,勾勒出了一幅生动的旅途画卷,让人们感受到了他的豪情壮志和乐观精神。

译文:

在辽阔的江湖之间,我漂泊在万里的路上,向远方的亲人传递着我的生活近况。我走过青徐大地,经历着风风雨雨,感受着水的流动和风的轻拂。在远方的风帆之外,我仿佛看到了前方的路还很长。河水悠长百丈余,我在河水中看到了自己的倒影,感受到了生命的流逝。

在这俗世的纷扰中,我用这醉意的笔墨记录下自己的感受。我与书中的恶魔战斗,坚持着对知识的追求。我曾问过秋天的滩涂上如何去购买一条鱼,表达了我对生活的热爱和对未来的期待。在这旅途中,我感受到了生活的美好和无限可能。我相信,只要心中有梦想,有追求,就能战胜一切困难,走向更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号