登录
[明] 庄昶
万里长风击楫歌，了无此梦挂烟萝。溪山到脚长嫌少，车马临门不爱多。瓢挂村梢风淅历，鹤巢松盖梦蹉跎。一声引子《渔家傲》，两两三三唱隔波。
万里长风起，击楫高歌，
无此梦，挂烟萝。
溪山到脚边，嫌少行多。
瓢挂村梢上，风吹淅沥，
鹤巢松盖下，梦觉已过。
一声《渔家傲》，三两声唱和。
这是明代诗人庄昶的一首优美的诗。诗人表达了他对远方溪山、自由生活的向往和憧憬，同时也不禁感慨自己的迟钝，已经过了梦想的时间。让我们一同赏析这首诗的美和深度。
首句“万里长风击楫歌，了无此梦挂烟萝。”中的“万里长风”是一种辽阔的意象，它代表着诗人对远方的向往和追求。“击楫”一词，源于东晋祖逖的故事，他曾率船入长江中击水，立志收复中原。在这里，庄昶借此表达了自己像祖逖一样，怀揣着远大的理想和梦想，追逐着远方。而“梦挂烟萝”则是一种象征，烟萝是藤本植物，常用来比喻远方的梦想和追求。
“溪山到脚长嫌少，车马临门不爱多。”这两句是诗人对溪山和人间繁华的对比，表达了他对远方的向往和对世俗的厌倦。“到脚”表示对溪山的深情，“嫌少”表达了对远方的渴望，“不爱多”则是对世俗的厌倦。
“瓢挂村梢风淅历，鹤巢松盖梦蹉跎。”这两句是诗人对乡村生活的描绘，瓢挂在村梢上，风吹淅历，松盖鹤巢，梦觉蹉跎。这里的乡村生活描绘充满了诗意和宁静，也表达了诗人对乡村生活的向往和怀念。
最后，“一声引子《渔家傲》，两两三三唱隔波。”诗人以渔歌结束全诗，显得非常自然和亲切。“两两三三”形容渔歌不多不少，恰到好处，“隔波”则表现出渔歌在溪水波纹中飘荡的情境。同时，“渔家傲”的背景和前文的山水元素也相互呼应，增加了诗歌的整体美。
至于现代文的译文，我会尽量保留原有的诗意和情境，使之更易于现代读者理解：
乘风万里走，歌声激荡河流。
我梦想着那远方的溪山，
就像藤蔓挂满了心头的烟萝。
跋山涉水总嫌步履太慢，
车马喧嚣更是不愿多看。
挂在村头的瓢儿随风摇曳，
松树上的鹤巢与梦共度日月。
一声《渔家傲》的歌声飘荡，
回应的人声三三两两。
这就是我对乡村生活的怀念和向往，也是我内心深处对远方溪山的向往和追求。这种向往和追求是如此强烈，以至于我感到自己已经过了梦想的时间。然而，我仍然怀揣着梦想，继续前行。这就是我——一个追逐远方溪山的人。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐