登录
[明] 庄昶
十年风雨别长安，笑把无穷作梦看。纵许浮云终日定，谁知去妇此心难。蘋花采采江空远，湘水茫茫道路艰。读罢《离骚》风偶急，钓船吹上子陵滩。
庄昶是一位低调却又严谨的诗人，他在艰难的时代环境下仍旧心向故国。他所作的这首《答李西涯》则是寄托了自己和朝廷对话的态度与哀愁，正如诗句所述“十年风雨别长安”，已经意味着其中的深情和牵挂。
诗的开头两句“十年风雨别长安，笑把无穷作梦看”，庄昶以一种自嘲的口吻描绘了自己在朝廷中的十年生涯，如同梦幻一般，风雨飘摇。这里的“别长安”象征着诗人离开故乡，远离故国，而“笑”则表达了诗人对这种命运的无奈和自嘲。
“纵许浮云终日定，谁知去妇此心难”两句，诗人进一步表达了自己的心境。即使朝廷能像让浮云终日定那样稳定下来，诗人却表示自己的心已经无法回到故国，这种痛苦和无奈是难以言表的。
“蘋花采采江空远，湘水茫茫道路艰”这两句是对远方的思念，表达了对家乡的深深怀念，同时暗示了在遥远的异乡他国的生活中无法回到故土的痛苦。
最后的“读罢《离骚》风偶急，钓船吹上子陵滩”表达了诗人读完《离骚》后的内心波动，同时也描绘了自己如同当年屈原一般决心寻找精神的归宿，甚至寻找可以改变当前困厄环境的办法的愿望。
全诗写情朴实，但却无处不在表现出深沉的家国情怀和对精神世界的坚守，让人们感到一位传统文人在国家命运和社会现实的双重压迫下挣扎与反抗。通过庄昶的诗歌，我们可以更加深刻地理解和体会到古人的内心世界和生活哲学。
虽然诗人表达的深意需要通过古诗的形式来传达，但现代文译文却能够更加直接地传达出诗人的情感和思想。例如，“十年风雨别长安，笑把无穷作梦看”这句诗，现代文译文可以是：“在风雨中离开长安已经十年，我笑着将这无尽的困苦当作梦一般看待。”这种直接明了的语言能够让读者更好地理解诗人的情感状态和思想观念。
总之，《答李西涯》这首诗以朴实的语言表达了深沉的家国情怀和对精神世界的坚守，让人们深刻感受到古人的内心世界和生活哲学。现代文译文则能够更好地传达出诗人的情感和思想，让读者更容易理解和感受到诗人的内心世界。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐