登录

《宇门承沈慎之任以庄送至句曲诗以道别》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《宇门承沈慎之任以庄送至句曲诗以道别》原文

樱笋江南路,扁舟兴不孤。

仪形吾岂敢,风韵子真无。

水月歌潼渚,风花坐练湖。

乌头何足虑,老力更能扶。

现代文赏析、翻译

《宇门承沈慎之任以庄送至句曲》描绘了一个盛况景象:沿江道上一派樱笋的盎然春色,点缀着扁舟中游子思绪的无边延伸,乘兴而行更无孤寂之感。可奈何这个青云之梦为有贵人之助;古人所不耻之事实在令作者有些拘束惶恐,仿如师友来临般的紧张而令人压抑;难能有山野之中君子不羁之风,却也令人羡慕不已。

“水月歌潼渚,风花坐练湖。”两句描绘了潼渚水边月色如歌,风中花舞如乐,诗人坐在练湖之上,沉浸在这美好的景色之中。这两句诗给人一种宁静、祥和的感觉,仿佛诗人正在享受着春天的美好,感受着生活的美好。

然而,最后的诗句却带有一种轻松愉快的态度,“乌头何足虑,老力更能扶。”意思是不必担忧白发苍苍的归程,毕竟年岁已高体力有所不支,这句诗表现出诗人对人生的豁达态度和对未来的乐观心态。

总体来看,这首诗表达了诗人对友人的感激之情,同时也表达了自己对人生的态度和乐观精神。诗中描绘了江南的春色和旅途中的美景,同时也表达了对友情的珍视和对人生的乐观态度。

现代文译文如下:

樱笋江南路,扁舟兴无边。仪形吾自愧,风韵羡君真。 水月歌缓行,风花坐细赏。乌头无需惧,老当益壮心。 春色满江南,友人同行欢。感激贵人助,更羡君无拘。 人生何需惧,乐观向前看。水边月如歌,乌发仍需扶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号