登录

《雪雁》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《雪雁》原文

江山万里雪如此,老雁北风何处滩。

欲识阴阳千古梦,乾坤聊在睡中看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的《雪雁》是一首描绘冬日景象的诗,从他的描述中,我们似乎能看到一种无尽的天地浩渺与时光的悠长。此诗通过视觉与思想的结合,使我们在赏析此诗的过程中感受到了诗意和画面感的美。

首先,“江山万里雪如此,老雁北风何处滩。”诗人通过形象的语言,用雪比喻万里江山,塑造了一幅辽阔无垠、寂静而美丽的冬日景象。老雁在北风中寻找着何处可以栖息的沙滩,形象地描绘出冬日寒风中雁群的艰难。

接着,“欲识阴阳千古梦,乾坤聊在睡中看。”这里的“阴阳”是古代哲学中的一个概念,指天地、昼夜、男女等自然界的两种基本力量,这里诗人借此表达了对宇宙永恒的思考。诗人认为,要理解阴阳千古的循环,不必去追寻历史的痕迹,只需在睡梦中静静观察天地乾坤的流转。

这首诗以雪雁为引子,描绘了冬日的景象,又以阴阳千古梦为思考主题,既体现了诗人的生活态度,也揭示了诗人的哲学观念。整首诗的意境深远,意象丰富,充满了哲理和诗意的美。

在译成现代文后,这句“乾坤聊在睡中看”可以被理解为“不妨在睡梦中观察世界”,这是一种淡然处世的态度,也表达了诗人对宇宙永恒的哲学思考。而这种思考并不仅仅是通过语言传达出来的,它还需要我们用心去体会和理解。这种感受不仅是表面的景象观察,更是一种内心深处的感知和理解。只有通过这种内在的理解和体验,我们才能真正理解诗人想要传达的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号