登录

《寄白沙》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄白沙》原文

一夜风雷喧海角,先生方枕曲肱眠。

蜉蚍大树人徒撼,太华中峰自不偏。

岂有酖人如叔子,莫将朋党论伊川。

庐山绝顶真无有,请看公来屋数椽。

现代文赏析、翻译

原诗《寄白沙》是明代诗人庄昶的一首诗作,诗中描绘了海边的风雷之夜,以及他安然枕肱而眠的场景。作者借用此来借物言志,表明了自己的人格观。现结合作者的时代背景以及诗歌所涉及的事物来具体解析一下这首诗,并以现代语言重新阐释一下其深层含义。

夜风席卷着海面,轰鸣着冲向天边,此刻的先生正枕着胳膊睡觉。在那些弱小的蚍蜉和大树之间,人们尝试着摇撼,就像把目标定在太华山的中峰之上。有人要用毒酒谋杀他,但不要因为他把党派视为寻常之论,把王谢或谢刘中某人归纳起来的同志辈子作为一个陈旧的流俗给去除。倘若果真登上了庐山绝顶放眼四顾的话就会看到这种说法的荒谬。

这首诗的创作背景是明朝时期,当时社会动荡,政治腐败,一些有识之士开始反思社会现状,寻求救国之道。庄昶作为一位诗人,通过诗歌来表达自己的思想感情。在这首诗中,他借风雷、曲肱、蚍蜉、太华中峰等意象,表达了自己对于社会现实的无奈和感慨,同时也借此表明了自己的人格观。

“先生方枕曲肱眠”这一句表达了庄昶对于生活的态度,他对于生活并不追求奢华和繁琐,而是追求简单和自然。他用“曲肱”这个词语来形容自己的生活状态,表达了自己的淡泊名利、清净自守的品格。这也正是庄昶的人格观的体现。

“蜉蚍大树人徒撼,太华中峰自不偏”这一句则表达了庄昶对于社会现实的看法。他认为蚍蜉虽小,但也有撼大树的力量,而太华中峰之高峻无比,自然是不会受到偏斜的。这里庄昶以蚍蜉和太华山象征了大小力量和社会地位的对比,借此批判当时社会对于个人权益和思想的不尊重和束缚。

而结尾句“请看公来屋数椽”则是告诫读者,希望人们能够清醒地认识社会的本质和规律,不要被一些表面的现象所迷惑。同时也表达了庄昶对于未来的信心和期望,他相信只要人们团结一心,就能够战胜一切困难和挑战。

在现代语言中重新诠释这首诗的话,我们可以将其理解为对于当前社会现状的思考和批判。在现代社会中,虽然我们拥有更加强大的力量和更多的机会,但是我们也面临着更加严峻的挑战和更加复杂的形势。因此,我们需要像庄昶一样拥有淡泊名利、清净自守的品格,也需要像他一样有对于社会的深刻认识和正确态度,才能更好地面对未来的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号