登录

《寄司马先生 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄司马先生 其二》原文

书来无语不言还,出处谁能付等閒。

公有鸢飞鱼跃意,武夷山亦会稽山。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作的赏析:

《寄司马先生 其二》是明代诗人庄昶的一首七言律诗。诗人通过对司马先生的书信寄语,表达了自己对于仕途、出处、个人情感和自然景色的看法。

首联“书来无语不言还,出处谁能付等閒。”中,诗人首先描述了收到书信后的情景,无言无语,但其中的意思深重,不能轻易地置之不理。这其实暗示了司马先生书信中可能包含着某种重要信息或深意。接着,诗人又提到“出处谁能付等閒”,这里引用了古代文人的名言,“出处”即入仕或归隐,体现了诗人对于人生的态度和价值观。他希望司马先生能够真正理解其中的含义,不要轻易地将其视为寻常之事。

颔联“公有鸢飞鱼跃意,武夷山亦会稽山。”则通过比喻和象征的手法,进一步表达了诗人的思想感情。这里,诗人用“公有鸢飞鱼跃意”来形容司马先生的性格和志向,表达了他对于司马先生的敬仰和赞赏。同时,诗人又用“武夷山亦会稽山”来比喻司马先生的人生观和价值观,认为司马先生的人生就像武夷山一样雄奇壮丽,也像会稽山一样深厚博大。

总体来看,这首诗表达了诗人对于人生、仕途、自然景色的看法,同时也表达了他对于司马先生的敬仰和赞赏之情。通过比喻和象征的手法,诗人将抽象的思想感情形象化,使得诗歌更加生动有趣。同时,这首诗也体现了诗人对于人生的深刻思考和独特见解,具有很高的艺术价值和文化价值。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思翻译成现代汉语,以便读者更好地理解诗歌的含义。但请注意,由于诗歌的语言特点和庄昶先生的文学风格,译文可能无法完全还原古文的原意和美感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号