登录

《苍松轩》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《苍松轩》原文

古今如此老,盖世几英豪。

草阁三千尺,苍龙五百条。

乾坤中独立,冰雪气难骄。

欲问平生业,撑天手正高。

现代文赏析、翻译

苍松轩

古今如此老,盖世几英豪。

草阁三千尺,苍龙五百条。

乾坤中独立,冰雪气难骄。

欲问平生业,撑天手正高。

赏析:

庄昶的这首诗,是一首赞美苍松的诗。苍松轩是他的书斋名,他以苍松轩自喻,表达自己高洁的品格和不屈的精神。

首联“古今如此老,盖世几英豪”,写出了庄昶对人生的看法。他觉得古今人物尽管更迭,英雄豪杰也是数不胜数,但是能够像松树一样历经沧桑、傲立于天地之间的英豪却是少之又少。这一句表达了他对人生的深刻认识和理解。

颔联“草阁三千尺,苍龙五百条”,借苍松轩前的草阁比喻为三千尺高的苍龙,象征着庄昶如苍龙般坚韧不拔的精神和高远的志向。他又将书斋外的苍松比喻为五百条苍龙,象征着庄昶在人生的道路上遇到的困难和挑战就像这些苍龙一样难以征服。这一句表现了庄昶的坚定信念和不屈精神。

颈联“乾坤中独立,冰雪气难骄”,写出了庄昶的气质和品格。他像独立于乾坤之间的苍松一样,坚韧不拔,无畏无惧,不屈服于任何冰雪般的困难和挑战。这一句表达了庄昶的高尚品质和坚韧精神。

尾联“欲问平生业,撑天手正高”,表达了庄昶一生的志向和追求。他希望有人来询问他的生平事业,他以撑天的手法正高傲地展示自己的才华和智慧。这一句表现了庄昶的自信和豪情壮志,也表达了他对人生价值的追求和向往。

现代文译文:

古今人物如云涌,盖世英雄有几人?

三千尺高的草阁独立天地间,犹如苍龙盘旋其中。

我如苍松独立于乾坤之中,冰雪般的困难也无法使我退缩。

若有来世问我一生之业,我将以高举的手法展示自己的才华和智慧。

整首诗表现了庄昶的坚定信念和高尚品质,他用苍松比喻自己,表现出对人生的深刻理解和向往。在现实生活中,我们也需要有如苍松般的坚定信念和不屈精神,才能战胜各种困难和挑战,实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号