登录

《寄沈提学先生 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄沈提学先生 其二》原文

风江拈笔便诗还,刚满衡山又泰山。

天地放公千里外,烟霞老我一丘间。

鹪鹩可学鹍鹏大,颜子难教禹稷閒。

欲写相思愁不答,梅花折尽钓台湾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是庄昶寄给沈周的,主要表达了诗人对沈周能够仕途顺利、平安的祝愿,同时也寄托了对沈周高尚品质的崇敬和羡慕。

首联中,“风江拈笔便诗还”写出了诗人创作时的潇洒自如,“刚满衡山又泰山”则用自嘲的方式,表达自己年老力衰,难以再像以前那样创作出佳作。

颔联中,“天地放公千里外”表达了诗人对沈周仕途顺利的祝愿,“烟霞老我一丘间”则表达了自己对隐居生活的向往,同时也表现出对沈周高尚品质的羡慕。

颈联中,“鹪鹩可学鹍鹏大”表达了沈周胸怀大志,而“颜子难教禹稷闲”则表达了对沈周高尚品质的崇敬。

尾联中,“梅花折尽钓台湾”表达了对沈周的思念之情,同时也用隐居生活寄托了自己的愿望。

整体来看,这首诗情感真挚,表达了诗人对沈周的祝愿和崇敬,同时也表现了自己对隐居生活的向往和无奈。

用现代文翻译的话,大致就是:拿起笔就能作诗,刚从衡山又到泰山。天地放我千里外,我愿在烟霞老林中度过一生。鹪鹩可以学得鹍鹏之大,颜回难以教禹稷之闲。想要表达相思却无从回答,折尽梅花钓台山依旧在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号