登录

《桃源寄家书》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《桃源寄家书》原文

秋风莽莽问何如,两月长淮更望徐。

几处客怀凭酒盏,不胜儿女又家书。

无程不急趋君命,有梦空归到草庐。

安得圣恩怜老病,青山还我旧樵渔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《桃源寄家书》是明代诗人庄昶在寄给远在家乡的家书,诗中表达了他对家乡的思念之情。秋风莽莽,诗人询问家乡是否安好,离开家乡已经两个月了,对家乡的思念愈发强烈。长淮更望徐,诗人望着更远的淮河,期盼着家乡的消息。

几处客怀凭酒盏,不胜儿女又家书。这两句表达了诗人对家书的感慨。几处客怀,表达了诗人漂泊在外的孤独和思乡之情。而家书则代表了家乡的消息,但诗人却不胜儿女之念,表现出他对家乡的思念之深。

无程不急趋君命,有梦空归到草庐。这两句表达了诗人对朝廷的忠诚和对家乡的思念。他希望朝廷的命令能够尽快完成,也希望能够有梦想回到家乡。但是这种愿望只能在梦里实现了。

最后两句诗,他希望能得到皇帝的怜悯,让自己在家乡归隐的日子能够平安健康。在青山还我旧樵渔的渴望中,表达了对山水的热爱和向往。诗人通过对这些生活的怀念,表现出了他对美好生活的向往和对自由自在生活的追求。

总体来看,这首诗以深情的语言表达了诗人对家乡的思念之情和对自由的向往之情,体现了诗人的心境和对社会的深刻思考。

下面是这首诗的现代文译文:

秋风瑟瑟,我在询问故乡是否安好?离开家乡两个月了,更远的淮河畔望眼欲穿。 独自喝酒,思乡之情随着酒杯的高低起伏,小儿女的想念又在书信中涌起。 不急于行程只是遵从君命,能实现的只是梦境中的回到故乡那片草地屋檐。但愿皇帝能怜悯我年老多病的心境,让我在青山绿水间过上自由自在的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号