登录

《九日同吴献臣登定山高》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《九日同吴献臣登定山高》原文

登高不把病中休,笑插黄花各满头。

醉倒酒杯还不放,也知明府亦风流。

斯文几处能今日,山寺他年说此游。

但恨老衰诗力减,绝无一句似罗浮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们登高远眺,虽身染疾病也不曾停下脚步。笑着将黄花插在头上,大家头发都花白了。喝醉酒后把酒杯放下,我也知道您也是一个风雅的官员。这样的文人雅事,在别的地方又能有几处呢?几年后我再来这里,一定会说起这次游山寺的事。只可惜我现在已经老迈体衰,诗兴也不如从前了,绝没有一句诗能比得上罗浮山的美景。

赏析:

这首诗描写了作者与友人吴献臣一同登定山的情景。首联写作者虽身患疾病,但仍坚持登山的情景,表现了不屈不挠的坚强意志。颔联写登山后的景象,表现了作者与友人的喜悦之情。颈联写此次游山的感慨,表达了对友人的感激之情和对文人雅事的珍视。尾联写自己年老体衰,不能再写出好的诗句,表达了对美景的惋惜之情。全诗通过对登山的描绘,表现了作者的坚强意志和对美好生活的追求,是一首具有感染力的优秀作品。

整首诗在描述风景之余,也不忘赞叹友情和感叹岁月,体现出了诗人深邃的哲理思考和乐观的人生态度。诗人以自己的方式,向世人展示了一种积极向上、乐观向前的精神风貌,给人以深深的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号