登录

《谢氏八景 其五 象岭朝阳》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《谢氏八景 其五 象岭朝阳》原文

何处观朝阳,日日天东极。

吾人孤凤鸣,长向朝阳立。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

象岭朝阳,是谢氏八景之一,而象岭在古代更是被誉为“楚南独秀”之地,可见其景色的秀美。

首句“何处观朝阳”,即指在什么地方能够观赏到如此美妙的朝阳呢?面对这每一个黎明都会出现的奇景,人们都有着无限的疑问和期待。这“朝阳”,一方面描绘了清晨第一缕阳光初升的景色,同时也寓意了每一个新生事物的崛起和人们的期待与追求。

第二句“日日天东极”更是深入描绘了朝阳的特点,每日东升,充满了生机和活力,表达了作者对每一天新的开始充满了希望和热情。

接下来的两句“吾人孤凤鸣,长向朝阳立。”,作者运用了生动的比喻,将自己比作孤独的凤凰,在朝阳中鸣叫,展现了作者的独特个性与高雅情操。同时也表达了作者对于朝阳的热爱和对生活的积极态度。

全诗表达了作者对朝阳的深深热爱和追求,也寓含了对于生活的积极态度和对新生的期待。诗歌以景为主,寓情于景,用简洁的语言描绘出了朝阳的美妙和生活的美好,令人感到无限的希望和力量。

现代文译文:

每天早晨,我都在东方的最高处等待朝阳的升起。就像凤凰在清晨的阳光中鸣叫,我独自一人,向着朝阳站立。朝阳给我带来了新的希望和活力,让我对生活充满了热情和期待。这就是我每天的生活,充满了生机和活力。这就是象岭朝阳,这就是我对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号