登录

《闻华容刘东山先生致仕》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《闻华容刘东山先生致仕》原文

苍生何处共东山,善自为谋去不难。

尘外有人瞻紫气,镜中疑我尚朱颜。

一官自笑三年往,百岁长非顷刻閒。

三十六湾风月好,鱼龙昨夜舞湾湾。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人庄昶《闻华容刘东山先生致仕》的原创赏析:

《闻华容刘东山先生致仕》这首诗是庄昶面对刘东山先生辞官归隐时所写,其中所传达出对人生、仕途的深刻思考,以及对他放下权力,享受人生的深深羡慕。

首句“苍生何处共东山”,这里的“苍生”指的是百姓,“东山”则暗喻刘东山先生过去的官场生涯。这句诗表达了庄昶对百姓的深深关切,同时也对刘东山先生的过去表示了敬意。

“善自为谋去不难”,这句诗表达了刘东山先生明智地选择离开仕途,不为难,是一种理解、释然的意味。表明他归隐的决断和对官场的淡然。

“尘外有人瞻紫气,镜中疑我尚朱颜。” 这两句运用了丰富的象征意象,“紫气”通常与权力和名声联系在一起,这里转用以形容“尘外”,可以理解为超脱于尘世之外,寓意着归隐后的清闲自在。“镜中疑我尚朱颜”则用镜中自己的容颜尚且红润,来比喻自己对未来的期待和希望,暗示了对归隐生活的向往。

“一官自笑三年往,百岁长非顷刻閒。”这是两句带有深深感叹的诗句,“三年”虽然是短暂的时间,但在这里,可能是对官场生涯的一种短暂停留和思考,“百岁”虽然漫长,但对于人生,其实也只是弹指一挥间。这句表达了对短暂人生的感叹和对未来归隐生活的期待。

最后,“三十六湾风月好,鱼龙昨夜舞湾湾。” 这两句描绘了归隐后的美好生活,“三十六湾”暗指山水之间的美景,“风月”则象征着清雅、闲适的生活。鱼龙起舞,象征着生活的欢乐和自在。这两句诗是对美好生活的向往和期待。

总的来说,这首诗通过描绘刘东山先生致仕后的美好生活和对过去官场的淡然态度,表达了庄昶对人生的深刻理解和对自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号