登录

《六合别俞邦诚》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《六合别俞邦诚》原文

孤舟一雨带秋开,何处弓旌万里来。

已分深山甘朽木,岂知优诏起非才。

人间百事添霜鬓,老去虚名愧钓台。

把手欲将离别句,不胜千古送秋怀。

现代文赏析、翻译

在明代的江浙诗坛,有一名为庄昶的著名诗人,他的诗才清高秀丽,又不失苍劲雄浑,曾有人将他和当时的王世贞、吴国伦并称为“明诗三大家”。这首《六合别俞邦诚》就是他的一首代表作。

“孤舟一雨带秋开,何处弓旌万里来。”诗人在秋雨中乘舟送别友人,雨带秋开,仿佛是友人的离别之情,无边无际,无处不在。接着,“何处弓旌万里来”一句,诗人用典,弓旌是指古代出兵时张设的两种标志,借指大规模的征战,这里暗指友人的远行万里,前途似海。

“已分深山甘朽木,岂知优诏起非才。”这一联用了强烈的对比,将自己比作甘愿沉沦的朽木,对此俞邦诚却是受命于朝廷的重任。对朝廷这样的重任竟然加于一位普通的闲客身上,这是他意想不到的。他的才能没能被朝廷发现。这样的事情带有悲壮的气氛,把感激和忐忑之情表达得含蓄深长。

“人间百事添霜鬓,老去虚名愧钓台。”这两句表达了诗人对年华已逝的悲叹和对过去的悔恨。“钓台”是隐居之地,这里也含有归隐之意。诗人已经看到了自己的白发和年老,他为过去的虚度年华感到惭愧。

最后,“把手欲将离别句,不胜千古送秋怀。”这两句表达了诗人对友人的不舍和对未来的无奈。“离别句”是指这次离别的不舍,“送秋怀”是对过去的回忆和对未来的忧虑。这两句表达了诗人深深的感慨和无尽的思念。

这首诗表达了诗人对友人的不舍和对过去的反思,情感深沉而真挚。同时,诗中也透露出对时局的无奈和对自己才能未被重用的惋惜。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号