登录

《送任地官参议福建》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送任地官参议福建》原文

图画风云已放看,一言那且滥渔竿。

十年定坐求心易,万古相逢屈指难。

归我舞雩曾浴后,送谁风汉更江千。

武夷倘进孤舟梦,九曲歌声月满滩。

现代文赏析、翻译

送任地官参议福建

庄昶

图画风云已放看,一言那且滥渔竿。

十年定坐求心易,万古相逢屈指难。

归我舞雩曾浴后,送谁风汉更江千。

武夷倘进孤舟梦,九曲歌声月满滩。

这首诗的主题是送别,诗人送别友人任地官去参议福建。首句“图画风云已放看”中,“风云”象征着变幻的政治形势,寄寓着作者对友人的希望与勉励。大意是希望你去后能够参赞运幄,风云聚作,飞电回旋,好展你手段发挥才干的意思。颔联则是强调双方的诚笃相处更见交情,“万古相逢屈指难”可看成此行的经典描绘。江山和万里中原共醉诗人眼前,他们可以“琴书与共”,举杯共醉;也可以同患难、共艰危;可以相互敬重、信任;也可以倾心交谈、尽情畅饮。他们彼此之间不会轻易改变这种深厚的友情,而“求心易”三字也暗示出他二人都经过生活的磨炼,已经达到宠辱不惊的境界了。

颈联中,“归我舞雩曾浴后”描绘了诗人对友人的美好祝愿。“舞雩”句借用优美的神话传说和典故表达了对友人的祝愿。尾联“武夷倘进孤舟梦,九曲歌声月满滩。”劝慰友人此行必将有所作为。“倘进”两字显露出劝勉中的信任和鼓励。“九曲歌声”寓意声声入耳的美好祝福与希冀。诗篇不空发议论,不架空送别。言简意赅处饱含殷殷期盼与真情;隐喻双关处深具表白自己与友人交谊之厚、情意之深。

这首诗语言平实而饱含深情,句句扣诗题“送任地官参议福建”,但又不露痕迹,富有民歌风韵,读来温馨感人。诗人以风雅蕴藉、委婉动人的笔触,为友人送行,意在言外。既表达了对友人美好的祝愿与期望,又倾诉了对友人的深情厚谊和依依惜别之情。古人说“情动于中而行于言”,又道“立象以尽意”,此诗可称得上是这方面的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号