登录

《木昌道中 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《木昌道中 其一》原文

泷石横流尽犬牙,千林不见鸟为家。

沿山曲曲无名水,夹岸鲜鲜空好花。

赤脚舟人寒逆棹,青烟洞獠手烧畬。

眼前几盏催诗酒,岁暮无钱何处赊。

现代文赏析、翻译

赏析:《木昌道中其一》该诗撷取了典型的景物,组织于行云流水的艺术表现之中,连贯自然,读来生气盎然。“泷石横流尽犬牙,千林不见鸟为家。”写沿途山水的地势地貌。河水从岩石间流过,蜿蜒纡曲,水石犬牙交错;两岸千树林木,鸟儿无家可归,到处是荒山野林。“沿山曲曲无名水,夹岸鲜鲜空好花。”无名无好的溪水,自山间曲折流下,两岸鲜美的花朵虽好,只是空花,不能成为诗人的欣赏对象。“赤脚舟人寒逆棹,青烟洞獠手烧畲。”两句同时写出了人与自然的关系,诗人见到赤脚划船的船夫,感到一阵寒意;听到洞穴深处传来畲田人烧火煮食的呼唤声,表现出对下层劳动人民的深切同情。“眼前几盏催诗酒,岁暮无钱何处赊。”这两句则抒发了诗人的感慨。

现代文译文:我走过一个山间小溪流经的地方,河水湍急,石头横亘,水流与山石交织成犬牙交错的形状。这里的树林密集,鸟儿无处筑巢,只能四处飞翔。沿着山路蜿蜒前行,却发现这里没有一条有名的小溪。两岸的鲜花虽美,可惜只是空花,不能吸引游人的目光。船夫们赤脚逆着潮流划船,汗水滴落进河水中。而当地居民也正在用火烤野米饭来招待过路的客人。此时我心中满是诗情酒意,但面对时间流逝且囊中羞涩的情况,不禁让我感叹年华不再。此处虽然美丽却因为我不携带足够财力而不能尽情欣赏。我宁愿带着这几盏美酒向当地人学习如何在风土人情中享受乐趣。可是时值年底,我无处去赊取这些酒水了。

总体而言,《木昌道中 其一》表现了作者对于大自然的赞美以及对朴实民风的向往。这首诗所描述的自然风景和人文风情引人入胜,展现了作者的清雅之风。诗人以其超然的态度,从日常生活的细微之处感受到了美好的情趣和深厚的感情,将内心的感慨通过行云流水的文字传达出来,形成了一种独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号