登录

《拱北楼为刘宪副作》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《拱北楼为刘宪副作》原文

北门锁钥在燕东,一镇江山万古雄。

臣子意惟知本分,此楼天或鉴吾忠。

众星在斗随天左,万水朝宗到海同。

白首向公留一语,曲阑天阔晚潮风。

现代文赏析、翻译

拱北楼为刘宪副作

明 庄昶

北门锁钥在燕东,一镇江山万古雄。

臣子意惟知本分,此楼天或鉴吾忠。

众星在天随北斗,万水朝宗大海同。

白首公卿留一语,晚潮曲阑独送风。

诗歌简析:

这是诗人为友人所作的诗,送其泛舟过拱北楼。上联写出京之重镇,风光犹存;下联为出京不忘效命国家,不愧为国家栋梁,临风而歌。语言简练明快,诗人高尚情操和爱国情怀跃然纸上。

译文:

拱北楼雄踞燕东门北锁钥之地,拱北镇守着江山,有着万古的雄伟气势。作为臣子的本分只是知道安守拱北楼这块封疆之土。如此壮丽之楼难道天上不能鉴证您的忠诚信忠吗?拱北楼下满天的星斗都会陪伴着您时时警醒自身且矢志不渝、万千河水也终将汇聚到大海之中以展现壮美的时刻也有您与我一起忠贞报国、同守江山拱卫天子、九鼎一丝的权利最终我所仰望只能是一件中土了!(天下升平或歌颂成风看你的立下了!可让我羞愧后人也一回首感人之典)、尽头这里词穷不能加前戏文化论述之后此地阔处潇洒任吟诗归顺那纷纷躲刀痕迹展现我潇洒之处……诗人年老时面对友人驾舟经过拱北楼,送别时只留下对友人的良好祝愿!在诗中借用拱北楼及周围的景致烘托友人离别时一种壮志凌云及旷达豪迈的情怀!以拱北楼及周围的景色为主衬托作者和友人一别多年以“燕东”的地名修饰(很考究哦!当时可都是游牧时期什么都可以当作边境来用的),在此一片土地上两位爱国将领有着悠久的交情与智斗与世态万象……表达作者期盼能将大好河山以及祖辈和平升平的国家事业发挥到底的情感与敬意!后来为清末名人谭嗣同登门拜师求学记下这段文字……近代诗词传承一般是在某地区一代又一代学子修身治国诗词习作逐渐丰富传承发扬……有些因人不同地方各异还有口口相传。时代久远部分有待发掘提高可借前人之精华又见时风横行;在此不求形似也可理解为禅语坐山待着笑弄罢乱语离谱今人仕途拼搏莫因忙乱大意瞧不见端倪怪谈境界风景.也就是起到中国自古某一代英才在这故地挺身为国的大贤标杆启文一出就得抛却荒淫别乱初因引导事物某种习性的繁衍 上面诸位的总结已经很到位了,呵呵。这段话以古代某地区名人为主探讨古今典故风土人情加以论述再根据现实提出建设性意见;庄昶为人豁达洒脱处世为人本分他著有《庄子节录》是明代理学家和诗人.诗歌流派影响不甚明显却独树一帜在历史上有一定的地位.这首诗也充分体现了庄昶的爱国情怀和豁达豪迈的胸襟.

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号