登录

《画菜为杨黄门作 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《画菜为杨黄门作 其二》原文

百可亭中虽自浅,千红堆里本非深。

南园若与前川别,不是乾坤万物心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

画菜为杨黄门作 其二

明代 庄昶

百可亭中虽自浅,千红堆里本非深。 南园若与前川别,不是乾坤万物心。

诗人在园中种菜,并非什么新鲜事儿,然而诗人却将普通的蔬菜赋予了深意。他觉得菜园中的蔬菜虽然生长在“百可”亭畔,环境十分优越,但它们本身并无高低贵贱之分。而那些被视为奇花异卉的“千红”们,虽然堆聚在一起,看似显赫一时,可是诗人看来,它们不过是以颜色讨好的外表来博得人们喜爱,却忽视了自己的本性。至于诗人自己的蔬菜与周围花木截然不同,就犹如个体生命的独体性,本是世间万物的本体体现一样。当然这里的蔬菜,也有很多隐喻在其中。它可能是庄子的齐生齐死、齐大小、齐贵贱的“道”,也可能是生生不息、纯任自然的人生哲学。它显然表达了诗人的人生理想与审美追求。他宁可做一个洁身自好、与世无争的隐者,而不愿去追逐名利,刻意追求荣华富贵。

至于诗的最后两句“南园若与前川别,不是乾坤万物心”,这是诗人一种更深层次的哲学思考。“南园若与前川别”一句,乍看似乎写景叙事,细品则含有深刻的哲理思考。把园林、川流与个体生命的独体一样都看成一种内在生机的流露与外在形式的流淌,“若与前川别”,似曾相似却不能等同。将这个大宇宙中任意两物都能有无联系都能合乎一体。生命的绝处逢生就是这样回归自我之道——通天地自然之道亦是我之心。“不殊万象与唯一心,那得更似鹿将马”(“两”或作“三”)颇有孤怀雅操与独立不悖的壮美气质了!在这种认识之上以粗矿狂傲笔触奋书生命与自然本来本初的联系一切一切都不可分别看待南园草木既我生命化的代表让盆里常安野径弯曲经流出可以为一生探寻一生会思的经历才能做得花园亭子的主人!

这首诗语言质朴无华,但寓意深刻。它表达了诗人对生命与自然的认识和理解,同时也表达了诗人对个体生命价值的追求和坚守。整首诗意境深远,给人以无限的遐想和思考的空间。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

园中的蔬菜虽然生长在百可亭畔,环境看似优越,但它们并无高低贵贱之分。那些被视为奇花异卉的“千红”们虽然看似显赫一时,但它们只是以颜色讨好的外表来博得人们的喜爱而已。我的蔬菜就像一个个独立的生命个体一样,是世间万物的本体体现。我要做一个隐士,不去追逐名利和荣华富贵,而要坚守自己的内心和追求。

至于最后的两句“如果南园与前川的景象有所不同,那就不是天地万物的内在联系了”,这也是我对生命和自然的深入思考。“前川”这个景象既代表了自然的流淌不息,也象征着生命的流动过程。在我们的生命旅程中,我们需要不断地探寻、思考和领悟生命的真谛和意义,才能成为一个有思想、有追求的人。这就是我的生命观和人生哲学。这种理解使得我能成为一个园子的主人,一个对生活充满热情和追求的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号