登录

《寄吴抚州 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄吴抚州 其一》原文

深山忝窃旧相知,既别还胜未别时。

老梦秋来如不到,静中閒看浴云池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴抚州,共作了一组诗,这是其中的第一首。庄昶以山人为自诩,自称深山隐士,可见他高傲不凡的气质。他与吴抚州相识虽在别离之后,但彼此的友情却胜过从未相见时。这是因为他俩志同道合,意气相投,一旦相识,自然情投意合。

首句“深山忝窃旧相知”,诗人以自嘲的口吻,说自己象一个窃贼一样窃得了与吴抚州这一段深厚的友谊。次句“既别还胜未别时”,既别,指诗人与吴抚州分处两地,并非见面分手;胜,超过之意。这句诗有两重含意:一是指诗人与吴抚州虽然分别了,但相互之间的心灵是相通的,友情更加深厚;二是指自己与吴抚州本来就是心灵相知的知音,一旦分别也就不存在“未别”时的那种怅惘和牵挂。

“老梦秋来如不到”,秋天的梦特别难以达到。“静中闲看浴云池”,诗人此时居于静寂的山林之中,闲看山泉落入云池,此情此景显得十分幽静。这两句诗通过“老梦”与“浴云池”的描写,进一步表现了诗人超然物外、物我同化的境界。

这首诗写的是作者与吴抚州别后自己一方的生活感受。前两句通过“深山”、“老梦”、“浴云池”等意象,写出了自己一方对另一方的心灵世界的高度契合。后两句则写别后双方的生活情景。诗人以自嘲的口吻,说与吴抚州别后,自己在老梦中也难以达到,但自己却过着“静中”的生活,悠闲地观赏着山泉落入云池的情景。

这首诗写出了诗人与吴抚州的友情之深。诗人以自嘲、闲淡、悠然自得的心态来表现这种友情。这种表现方式显得十分高雅、庄重,显示出诗人与众不同的气质。

现代文译文:

愧对于高山隐居生活窃得了与吴抚州这一段深厚的友谊,分别之后胜过了未曾相见之时。进入老境之后梦中也难以达到的秋夜被一片寂静包围,闲看山泉落入云池。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号