登录

《用韵寄常邦靖》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《用韵寄常邦靖》原文

自古贤甥有舅风,后先大吕倚黄钟。

襄樊新徙严君镇,耆旧应知叔子同。

万里山河宜圣世,千年苗裔策元功。

遥看塞上清烽火,彝鼎勋名爱玉骢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是赞美常邦靖,赞美的对象和当时文坛风气相符,赞扬常邦靖有着贤甥对舅父一般的尊敬,比喻常邦靖的诗歌像大吕钟声一般振聋发聩。常邦靖迁居襄樊,执掌严邑,叔子同僚也应该是他追随的对象。国家正处于盛世,万里河山都沐浴在圣恩之中,需要千年功业来维持。常邦靖远在塞上,但诗人的目光始终关注着他,期盼他能够清除烽火,为国立功。

现代文译文如下:

自古以来,贤惠的甥儿们身上都带有舅父的风范,他们如同大吕钟声般的重要,为诗坛增色。新的住地襄樊如严邑般严谨有序,后辈的儒雅之士也如叔子一般继承着儒家的道统。我们身处的时代是伟大的盛世,我们应当充分利用这个伟大的时代去实现千年功业,以此来维护元功的基业。此刻我远望常邦靖在塞上的身影,仿佛看见他手持火把,清扫烽火,为国立功的决心和勇气。彝鼎勋名是他一生的追求,他热爱骏马般的骏足,象征着他的荣耀和功勋。

希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号