登录
[明] 庄昶
秋香五株桂，谢氏还几株。
要识乾坤中，鲁国今一儒。
谢氏八景 其八 丹桂秋香
明·庄昶
秋香五株桂，谢氏还几株。要识乾坤中，鲁国今一儒。
古香生晚节，晚节弥英姿。自昔餐食之，丰肌亦清癯。
醉眼何所有，但有丹桂枝。晴窗满芬芳，酌以秋霜枝。
鉴赏：这是赞颂家中丹桂的诗。此诗开篇即以“秋香五株桂”突出了丹桂这一主题。而“谢氏还几株”，则又表现了诗人的幽默感，也许是诗人的调侃吧！在诗人看来，这世上能识得“乾坤中”真正内涵的，只有当今的儒士庄昶了。接下来诗人笔锋一转，描述了丹桂晚节的英姿，令人肃然起敬。最后诗人更是语带醉意地幻想：在这晴朗的窗前，只有丹桂是最芬芳的，那就让秋霜中的枝条来为我的酒酌满芬芳吧！
现代文译文：我家院子里有五棵桂树，谢氏家里也有多少桂树呢？要认识大千世界中的真正内涵，只有当今的儒士庄昶了。丹桂在晚节时期反而更加显出生机，以前我常常吃丹桂，丰满的肌肉却变得清瘦起来。我醉眼朦胧中看不见其他的东西，只看见枝头上丹桂如同霜降一般鲜艳。晴朗的窗前充满着桂花的芳香。就用这秋霜中的丹桂来满芬芳我的美酒吧！
微信扫一扫
庄昶诗词推荐