登录

《和广西吴宪副 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和广西吴宪副 其二》原文

无民不清静,有吏与歌讴。

古调何人会,明公是此流。

长风破巨浪,孤影落虚舟。

独倚阑干月,几回明远楼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的开头两句是说,广西如今没有老百姓骚扰,官吏们倒也清静;可是那些闲来无事的官吏们却与歌女们一起唱着俚歌。

“无民不清静,有吏与歌讴”两句,乍看很突兀,其实诗人是在为他的前辈“明公”说项。庄昶在广西时,正是宪副吴悌主政,他很得百姓拥戴,这里即以吴悌为榜样来赞美他的地方行政才能。不过,诗人又觉得仅这样还不够,所以他再进一步指出:像广西这样的边远地方,能够做到没有百姓骚扰,官吏清静已经很不错了;而那些官吏却不去抚恤百姓,整日与歌女之流寻欢作乐。这就把当时政治上的情况,写得活灵活现了。

“古调何人会,明公是此流”两句是说:如今又有谁能理解这种脱离尘俗的古调之士呢?像明公这样的贤者正应追随古人其后。这一联承上启下,回答开头的问题。在这里,诗人表明自己的操行志趣,同时又为下边的抒写做了铺垫。

中间四句又另作一意,就“明公”加以赞扬。说吴宪副刚直不阿,有匡扶社稷之志,行事风格雄健豪爽,像是要扫除一切障碍;他身为宪司,却不曾有丝毫的倨傲之容;而当他乘坐扁舟来到时,又表现出一种超然物外、任其自然的襟怀。同时期很多正直之士都把归隐山水、不问世事当作一种理想的归宿。在庄昶看来,只有像吴宪副这样有才干、有胆略的人才能做到。

最后两句写景。“独倚阑干月,几回明远楼”两句是说:此时夜已深了,诗人还在独倚栏杆望着那高悬中天的一轮明月;而“明远楼”则是吴宪副的居所吧!这不仅点明时间、地点,又将诗人的思绪从水上一带而过写到月下楼头,轻轻妙妙地点出题中的“和”字。而所和之诗的主题正是吟月之作。此外,这两句又暗暗接应首联“无民不清静”的意思。从月下独倚高楼所见之明远楼中发出的清光又反衬了月色,化实为虚,浑然无迹。“几回”二字则暗示诗人早已厌倦这种生活、不愿再看到这种景象了。

这首诗写得清新自然、不事雕饰,格调也高雅脱俗。诗的中间四句是全诗的精华,“长风破浪”二句本于曹植《与杨德祖书》中“高树靡阴,独下蹊径”之意;它意境开阔高妙、格调超凡脱俗、充满浪漫主义色彩。另外,对仗精工也是这首诗的一个特点。这首诗与作者另一首《海溢》诗比较相似:两诗都善于把写景、抒情融为一体;都用散曲的风格来写律诗;而内容上则都写了世态人情。但是,“海溢”一诗更着重抒发壮志难酬的感慨;而这首和诗则充满了歌颂赞美之情;所和之对象不同,立身处世的宗旨、时代特点也不一样,因此写法上也自有特色。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号