登录

《宿寒山寺用韵寄文太仆》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《宿寒山寺用韵寄文太仆》原文

位此天何说,才今道所然。

相逢浑旧雨,此别更青天。

周邵平生契,江湖白发缘。

不朦僧寺月,惆怅过江船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首诗题为“宿寒山寺用韵寄文太仆”,是寄给在京城任职的文太仆的。寒山寺是当时江南名寺之一,太仆与寺方圆几十里山水相关,与诗人亦有深厚的渊源。同时,诗人当时因被政敌所诬陷,辞官归隐,故而更希望友人能保持操守,继续在京任职。

首联“位此天何说,才今道所然。”这两句诗点出他对此次与太仆相逢寒山寺的欣喜之情。“位此”,在此地。“天何说”,用天公无言而人世可说的意思来表达人事的变幻无常。这里是指代诗人自己宦海沉浮的遭遇。颔联“相逢浑旧雨,此别更青天。”寒山寺古刹钟声,迎接了从远方归来的旧友,此次分别又将像青天一样难逢难见。此联承上启下,过渡自然。颈联“周邵平生契,江湖白发缘。”这两句是写与太仆的交情和感叹时光流逝。“平生契”,平素交情。“白发缘”,白发因岁月而生的缘故。诗人感叹时光易逝,壮志难酬,虚度此生。尾联“不朦僧寺月,惆怅过江船。”诗人通过对月思友、夜泊江边的情景,表达了对友人的思念和对人生的惆怅。月亮高悬,僧寺静谧,只有惆怅过江船相伴诗人孤单的夜行。

总体来说,这首诗通过寒山寺的景物来表达诗人对友人的思念和对人生的感慨。诗中流露出诗人对世事无常的无奈和对自己壮志未酬的惆怅。同时,诗中也表达了对友人的期望和希望友人能保持操守的情感。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号