登录

《圣像寺》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《圣像寺》原文

圣像移舟入,僧佳寺亦佳。

白云何处所,秋径此袈裟。

细雨怜棕叶,香风问橘花。

野人幽僻甚,随意宿烟霞。

现代文赏析、翻译

庄昶《圣像寺》诗歌描述自己游览寺庙的过程,表达了诗人对寺庙美景的赞美之情。

现代文赏析:

诗人乘船进入圣像寺,寺庙的僧人也因此而显得更加美好。诗人用“移舟入”这一生动的词语,形象地描绘了进入寺庙的过程,同时也表达了诗人对寺庙的喜爱之情。

白云在秋天的路上飘荡,这是诗人对寺庙周围环境的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美之情。

在细雨中,棕榈树的叶子变得更有质感,香气随着微风飘来,诗人因此而问起了橘子花的情况,展现出了寺庙内独有的环境气息。

“野人幽僻甚,随意宿烟霞”,这句话则是表达了诗人对于静谧的寺庙生活,就让自己任意栖息在这美丽的自然风光中,也是表现出对大自然与幽静寺庙的赞美和向往之情。

总体来说,这首诗不仅描写了寺庙的美景,同时也通过诗句表达了诗人对于自然的赞美和对宁静生活的向往。诗人在游历过程中感受到的一切都化为笔下的文字,传递出了深深的情感和诗意。

译文:

乘船进入圣像寺,僧人也因此而显得格外清幽。只见白云漂浮在秋天的路上,仿佛是这袈裟所引来的。细雨中,棕榈树的叶子更加有质感,香气随着微风飘来,诗人不禁询问起橘子花的情况。这里的野趣非常浓厚,我随意地在这自然风光中栖息,享受着大自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号