登录

《挽刘衢州》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《挽刘衢州》原文

梦走滁峰若个深,衢州何许到沾襟。

留连此道千年付,感激儿童片语心。

驽马正须资控勒,麒麟犹爱锁黄金。

白头硬寨何时已,落日悲歌下晚岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梦走滁峰若个深,

滁州之峰,深邃而神秘,我梦游其中。

衢州何许到沾襟,

怎料来到衢州,衣襟沾满泪痕。

留连此道千年付,

我留连着这些事物,任它们诉说着千年沧桑的故事。

感激儿童片语心,

那小孩的一句话,令我感激不已。

驽马正须资控勒,

我这一匹驽马,正需要有人为我掌控制勒。

麒麟犹爱锁黄金。

就像珍贵的麒麟,依旧喜爱它身上的锁链和黄金。

白头硬寨何时已,

满头白发的我,何时才能完成心中的壮志?

落日悲歌下晚岑。

在夕阳西下的时刻,我在晚霞中唱着悲歌。

这是一首送别友人的诗,诗人以生动的笔触,描述了友人的离别,以及自己对于未来的期许和感慨。在诗中,诗人表达了对友人的赞美和不舍之情,同时也表达了自己对于未来的期望和信心。通过这些情感表达,诗人展现了自己对于人生的深刻思考和对于未来的坚定信念。

这首诗的现代文译文如下:

梦中我游历了滁州的峰峦,来到了衢州却泪湿衣襟。我留恋这些美好事物,感谢孩童的一句童言让我心中充满感慨。我像一匹愚钝的马正需要有人为我掌控制勒,珍贵的麒麟还喜爱身上的锁链和黄金。我满头白发何时能完成心中的壮志?夕阳下我在晚霞中唱着悲歌。这首诗充满了对友人的赞美和不舍之情,同时也表达了自己对于未来的期望和信心。通过这些情感表达,我们可以看到诗人对于人生的深刻思考和对于未来的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号