登录

《刘媪送酒 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《刘媪送酒 其一》原文

康衢声响罢陶陶,饥饿相寻到我曹。

美酝二升殊可恋,野人何事笑东皋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《刘媪送酒 其一》是明代诗人庄昶的一首五言古诗。诗歌描述了诗人和饥饿斗争的情景,刘媪送来美酒的慰藉,同时也体现了庄昶淡泊名利,乐于与自然和他人分享的精神世界。

“康衢声响罢陶陶,饥饿相寻到我曹。”康衢之声响彻天空,让诗人心生陶陶之情,然诗句随即引入“饥饿”主题,到了我这种贫困人处寻求安慰。“相寻”表达出诗人无计可施的焦急状态。诗句寓意深长,既有对饥饿的无奈,也有对生活困苦的感叹。

“美酝二升殊可恋,野人何事笑东皋。”接着,刘媪送来美酒,诗人欣喜地表达了对这二升美酒的喜爱。“何事笑东皋”一句,庄昶用“笑”字表达出对“东皋”生活的自嘲,同时也透露出他对这种生活的满足和欣赏。

这首诗以朴素的语言,描绘了诗人与饥饿斗争的情景,以及刘媪送酒的慰藉。同时,也体现了庄昶淡泊名利,乐于与自然和他人分享的精神世界。诗中饱含着对生活的热爱和对自然的敬畏,也展现了他对贫贱不移,坚韧生活的乐观态度。

现代文译文如下:

康衢之声响彻天际,生活富足的人欢声笑语不断。然而,我却在这贫困之地为饥饿所困扰。刘媪送来二升美酒,这美酒令人留恋不已。即使身处田野,我为何要嘲笑这耕田之乐呢?这样的生活虽然贫穷,却也有趣啊。诗人用幽默诙谐的语言表达了他对生活的理解和感悟,赞美了生活中最简单而真实的美好。这样的态度令人感动,也令人感到生活的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号