登录

《寄娄一斋 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄娄一斋 其三》原文

朱学本不烦,陆学亦非简。

先生一笑中,皓月千峰晚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶寄给娄一斋的。诗中表达了两人共同的学术追求,以及对彼此的敬仰之情。

首句“朱学本不烦”,朱学指的是朱熹的理学思想,庄昶认为这种思想并不繁琐,强调了其简明扼要的特点。这一特点也反映了庄昶自己的学术风格,即追求简洁明了的表达方式。

次句“陆学亦非简”,陆学指的是陆九渊的心学思想,庄昶认为这种思想并非过于简单化,强调了其内涵丰富、有深度的特点。这一特点也表明了庄昶对各种学术思想的包容性,不偏执于一隅。

第三句“先生一笑中,皓月千峰晚”,这一句通过描绘一种轻松愉快的氛围,表达了庄昶对娄一斋的敬仰之情。在“一笑”中,庄昶将娄一斋比作皓月,象征着明亮、智慧和光明。同时,“千峰晚”则形象地描绘了娄一斋的影响力,如同千峰之上的明月,照亮了周围的山峰。

整首诗通过描绘学术追求的简明、包容以及对娄一斋的敬仰之情,表达了庄昶对娄一斋的赞美之情。同时也反映了庄昶自身的学术风格和追求,体现了他的高洁品格和人格魅力。

现代译文如下:

在这轻松愉快的气氛中,千峰之上明月高悬。朱熹的理学思想和陆九渊的心学思想都不繁琐也不简单。先生您一笑置之,如同皓月般照亮了学术界。我敬仰您,如同敬仰明月照亮千峰一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号