登录

《刘媪送酒 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《刘媪送酒 其二》原文

谁将白鹤与青蚨,十五桥边卖酒垆。

赖是东邻刘老媪,一筒满眼不须沽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首《刘媪送酒》其二,他并没有描绘自己饮酒的场景,而是借助了酒垆、青蚨、白鹤等富有寓意的意象,把送酒的人形象巧妙地勾画出来。

首先,“谁将白鹤与青蚨”,这句诗中,“白鹤”象征着纯洁,“青蚨”则代表了金钱。这里诗人以“白鹤”和“青蚨”作为比喻,描绘出刘媪送酒的情景。他表示刘媪就像一只纯洁的白鹤一样,用酒作为礼物,不收取任何回报,也像青蚨一样,慷慨地给予他金钱。这体现了刘媪的纯真善良,和诗人自己的感动。

“十五桥边卖酒垆”,这句诗描绘了诗人所在的环境,这是一个宁静祥和的小镇,有桥有酒垆,充满着生活的气息。而“卖酒垆”这样的意象,既表达了酒馆的生意盎然,又体现出诗人的安然自得。

最后,“一筒满眼不须沽”,这句诗表达了诗人的心境。刘媪送的酒既纯洁又纯净,不需要再去沽取其他酒来饮用。这也寓意着诗人的满足和感恩之情。

整体来看,这首诗用白鹤、青蚨、桥边卖酒等富有寓意的意象,生动地描绘出刘媪的形象,同时也表达了诗人对生活的满足和感恩之情。现代文译文为:谁将纯洁与金钱赠予我?在十五桥边卖酒的垆边。幸而有东邻的刘媪如此纯真善良,一筒美酒满眼绽放,无需再沽取其他酒来饮用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号