登录

《王湖州父母挽 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《王湖州父母挽 其二》原文

坤承此道且无穷,笄珥谁家欲与同。

辛苦断机人丌氏,艰危举案女高恭。

平生心胆应须竭,死后青天也自公。

移孝湖州推第一,恭人岂止玉函中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

明代诗人庄昶《王湖州父母挽 其二》以极为传神的笔法,对两位亡者王氏夫妻及伉俪之情作了深度抒写,蕴含无尽的思念之情、深深痛楚之情及惆怅咏叹之情,

庄诗的第一联发端颇高远。“坤承此道且无穷”言妻子早逝其空缺无法弥补。“承此道”化用坤道、承乾之典,“道”指君臣之道、夫妻之道。“且无穷”有伯阳氏鼓瑟吹笙升天之后,“承道”之“道”无有穷尽的意思,典出不同而内涵相通。下句“笄珥谁家欲与同”,意思是在华丽精美的发簪或耳饰物中,谁家的样式能够和死者的并列。“笄珥”见《仪礼·士冠礼》:“皮弁笄,爵弁纁里,缁带,素缓衣,缁缘、缟冠。”这种饰物本是贵族男子所用,此处是以笄珥喻妻子王氏生前的高贵华美。“谁家欲与同”五字表明了王氏在家族中的尊贵地位。

颔联以精炼的笔触,写了两位贤母的典范形象。“辛苦断机人丌氏”,用孟母的形象来比喻王氏的母亲,说明她对儿子的深切关怀、严格教育。“断机杼”出自《列女传》:“孟子之母……断机杼以成其学。”这是从正面落笔写其教子有方。“艰危举案女高恭”,则从侧面着墨,写她对丈夫的严格要求。“举案”之举,指举案送饭,尊敬丈夫。礼法规定,妇人应对长辈和老人的奉养不可有丝毫疏忽。为此,她严以律己,如履薄冰、战战兢兢。同时她又要敬重丈夫,“三从四德”规范了她这一切。对此她恪守不移,唯恐有违礼法。这联联句一正一反地刻画了两位女性贤母的形象,高下自现,令人肃然起敬。

颈联悲惋动人。“平生心胆应须竭,死后青天也自公。”两句中灌注着诗人对死者的深切悼念之情和对生者的殷切期望之心。上句“心胆”指心灵和精神。王氏一生刚正不阿,一身正气,心灵和精神都已竭尽全力。下句“青天”象征清官、明主。“也自公”的“公”,是公正无私的意思。王氏虽然死了,但青天自有公道,含意是:她一生刚正不阿的精神和至死不变的信念相信会得到昭雪。这其中包含着诗人对现实的愤慨和不平。

最后一句“移孝湖州推第一,恭人岂止玉函中”,以赞许语收束全篇。上句是赞扬王氏的孝行。下句是对王氏夫人的期望和赞许。此联用典很深,化用前人诗句以恭人自喻,恭人即夫人。“移孝”有“人虽移孝作忠”之喻,“湖州推第一”是赞扬王氏夫人的品德和行为在湖州人中是最好的。而她以身作则,“岂止玉函中”,含意是:她不止是对丈夫要求严格,对子女要求更严格。全诗赞扬了王氏夫妻的品德和行为,寄托了诗人对逝去人的追思和理解之情。

上述七言诗鉴赏如下:本篇赠诗十分推崇赞许逝者夫妇的人格操守和精神境界、他们是不可超越的一辈品德模范典型!两个反问句回应原诗对死者的叙写采用同语反复、步步逼进的手法将逝者夫妇的高度赞扬推向极致,荡气回肠!同时写出了诗人的思想感情和对他们一辈人的由衷敬意!读后令人感到无限的敬意和深深的思考!这首七言诗具有深刻的思想性、艺术性、值得一读!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号