登录

《诚斋卷》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《诚斋卷》原文

圣贤一脉传无穷,谁家灯火西窗红。

韦编断尽蠹鱼走,中庸岂在书版中。

于穆此天吾一理,周孔羲文长不死。

此斋一过一悚然,白发披披已垂耳。

为尧为舜无古今,天人分数谁复深。

莫怪不知杨万里,草庐文字子思心。

现代文赏析、翻译

诚斋卷

这首诗中庄昶寄托颇深。纵览诗的篇幅宏伟、富有力度、体现了较广大的理念内容及冲击时空范围的能力,都透露出作者深深的思考与向往。诗的前两句提到了圣贤之学、书香门第、书版传承,以此寓示着庄昶家学渊源的深厚和本人对于儒家圣贤之学的崇尚与坚守。接下来四句则是作者对于自己钟爱的《诚斋卷》的深情吟咏,同时也体现了作者对于“中庸之道”的独特见解。后两句则是庄昶对于儒家伦理道德和天人合一思想的感悟和追求。他觉得自己的心灵与天地万物是一体的,他的道德境界是永恒的,这也正是儒家“天人合一”思想的体现。最后两句,作者则是对自己曾经阅读《诚斋卷》有过一段时间之后引发的内心感悟与反省。 庄昶此诗平朴却富含深意,如同儒家经书所包含的思想底蕴一般。尽管历经数百年之久,人们仍能从中汲取精神食粮,不也正体现出了儒学思想的生命力所在吗?这种绵远流长的效果似乎得益于这首诗本身的隽永之美吧!

简单概括以上就是:以悠久历史背景为衬托,呈现了一部涵盖时间空间的作品;包含了对诗中所言读书法门精要的论述及古人从多角度表述个人思想的生动语言形象、朴实无华的特点;寄托了作者庄昶自己读书、治学、修身、处世的深刻体会与独到见解;是值得读者反复品读和领悟的经典之作。

译文:圣贤之学源远流长,如同长河一般无穷无尽,每当夜幕降临,各家的灯火纷纷点亮。古籍书籍虽断残毁坏但精华并未湮灭散尽,道的中庸其实不只体现在纸页上那些沉埋的历史记录当中。“此斋”一番我诚心走过感到很是肃然,飘逸的白发也随之掉落地面遮盖住了我耳际的长发。“致中和”“诚敬”是圣人治理天下无古无今无人不知无人不晓的法则。请不要嘲笑杨万里为做官而投身仕途,他心中却一直保持着《中庸》之道的心志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号