登录

《访人不遇 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《访人不遇 其一》原文

问水寻山偶自行,瘦筇聊复尽吾情。

山禽不识贤东意,尽向花前管送迎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在寻找心中知音的途中,我偶然独自前往,以瘦弱的竹杖尽抒我内心的情感。鸟儿们不解我心,只在花前鸣叫欢唱,迎接我这位不速之客。尽管未能遇见我所寻找的人,但我仍深感这次造访的价值。山间的清新空气,水的柔情,以及无人打扰的宁静,都让我感到满足。

现代文译文:

我漫步在山间小径,寻找着那个未知的人。我手持瘦弱的竹杖,带着满心的期待和渴望。沿途的花儿在微风中摇曳,仿佛在欢迎我这位不速之客。山间的鸟儿欢快地歌唱,却并不理解我寻找知音的决心。尽管未能遇见我心中的那个人,我却在这片山水之间找到了宁静和满足。这里的空气清新宜人,水声潺潺,仿佛在诉说着故事。虽然未能遇见,但这次的造访已经让我收获满满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号