登录

《挽吴吕山 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《挽吴吕山 其二》原文

春风流荡吕山歌,野月肩舆到已多。

转首烟花虽易别,老天留与太湖波。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春风流荡吕山歌,野月肩舆到已多。 转首烟花虽易别,老天留与太湖波。

这是明代著名诗人庄昶在为好友吕山公去世而作的一首诗,通过对吕山公生前的回忆和对逝去场景的描绘,表达了作者对友人的深深怀念之情。

首句“春风流荡吕山歌”,诗人以春风为引子,描绘了吕山公生前唱着吕山的歌,在春风中悠扬动听的场景。这里诗人用“流荡”一词,不仅描绘了春风的轻柔、温暖,也暗示了吕山公的为人,如同春风一般,温暖而充满活力。

第二句“野月肩舆到已多”,诗人用“野月”作为背景,描绘了吕山公在月光下乘轿归家的场景。这里的“野月”既是对夜晚静谧、清新的描绘,也暗含了诗人对友人归家时那种宁静、安详的氛围的向往和羡慕。而“肩舆到已多”则表达了诗人对友人长寿的祝愿和对友人生活幸福的祝福。

第三句“转首烟花虽易别”,诗人笔锋一转,从回忆转到现实,“转首烟花”即转眼之间,诗人用“烟花”比喻人生的短暂和无常,表达了人生易老的感慨。这里的“易别”既有对友人离去的悲痛,也有对人生无常的感叹。

最后一句“老天留与太湖波”,诗人表达了对友人离去的不舍和无奈,“老天”指自然规律,“太湖波”是对逝去场景的描绘,作者希望即使在天堂,吕山公也能如这太湖波一般宁静、深远。这是对逝去友人的美好祝愿,也是对友人的深深怀念。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了作者对吕山公的深深怀念和人生无常的感慨。在现代文的译文中,这种情感可以从诗人的回忆和想象中得到更深入的理解和感受。而诗句中的意象和用词也展现了诗人的高超文学技巧和对自然的敏锐感知力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号