登录

《和容彦昭》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和容彦昭》原文

世人无限事,南亩领农夫。

佳气山长在,秋江鹤自孤。

风流还我老,尘俗是君无。

朗月孤舟夜,能来共五湖。

现代文赏析、翻译

在农田里领着农夫耕作的世人,他们的许多事情让我感叹。山中的祥瑞之气长存,秋天的江水清澈,鹤儿独自翱翔。风流潇洒如我,已到晚年,尘世的一切与我无关。在明亮的月色下,我独自一人在小舟中夜泊,真希望你能来与我一起,在五湖四海放浪形骸。

首联“世人无限事,南亩领农夫”,诗人以一种俯瞰众生的视角,感叹世人的纷纷扰扰,而自己却在农田里领着农夫耕作。颔联“佳气山长在,秋江鹤自孤。”山中的祥瑞之气长存,江水清澈,鹤儿独自翱翔。这似乎是诗人自身状态的写照,他也是“领农夫”耕作,身在田亩,心忧天下,形孤而气不孤。颈联“风流还我老,尘俗是君无”,诗人已经年老,不复当年的风流潇洒,而尘世的一切纷扰早已看透。尾联“朗月孤舟夜,能来共五湖。”“朗月孤舟夜”,是诗人生活的常态,他渴望友人来共享这样的夜晚,共享这样的生活。而最后“能来共五湖。”更是表达了诗人放浪形骸,纵情江湖的情怀。

整首诗描绘了诗人“领农夫”耕作的生活状态,通过对自然环境的描绘,烘托出诗人自身的孤傲不群和对世俗的厌倦。同时,也表达了诗人对自由生活的向往和追求。虽然诗人已至晚年,但他的情怀和志向依旧未老,让人感受到了他的生命力和精神的旺盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号