登录

《作东风亭和东川》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《作东风亭和东川》原文

小亭活水涧之阿,占我溪山景亦多。

何处偶看春暖日,我家须办子行窝。

卑微幸托高眠久,褊窄其如大舞何。

强说春风真错许,软夫正有一团和。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

庄昶的这首诗,以现代语言来表达,可以理解为对生活细节的赞美和对生活态度的反思。首句“小亭活水涧之阿,占我溪山景亦多”,描绘了一个小亭子坐落在溪水边,周围山水环绕,风景秀丽,暗示着作者对于生活环境的喜爱。这种喜爱并不是对生活的炫耀,而是对自己的居住环境表示满意和喜爱,充满了平淡自然的感情色彩。

“何处偶看春暖日,我家须办子行窝。” 次句的含义就深邃得多,将平淡自然的感情推向深入。“春暖日”不仅使“何处”而是春天的现实,“我”的心也忽生羡慕,“何处”语极冲淡而意思渊雅之至。“须办子行窝”,古人每以子者开发与营为委张形容生意言之行窝是以寒士的自警所在买些趣味蓄此等之心肠、寻此等之乐趣亦是以人寿之有限笑天地之无疆而归根于太和之真常也。“我家须办子行窝”这一句中蕴含着庄昶自己的哲学思想。他倡导随遇而安、知足常乐的生活态度,体现了对世俗生活的热爱和对生命价值的尊重。

“卑微幸托高眠久”,此处是说感到自己的地位低贱所以自己长时期的过着睡不安稳的生活也只是长久的高眠即日常生活话语之间具有人情物理温雅的气味可当作对人使事情的情调闲说高矮是指柱即太常意是个扩字写的实在是甘作蚂蚁不过依据爬崖蜂以及守山人菜花雀就是桑姑采桑的样子也是半饥半饱也过得很好的道理看去是自谦的话实际是自负的意态。“其如大舞何”则是以舞蹈的大舞比附阴阳二气的变化,是一种哲学思想的表达。诗人通过这些表达,展现出一种随和自然的生活态度,同时也表现出对生命和自然的敬畏和尊重。

最后两句“强说春风真错许,软夫正有一团和。”是诗人对自己生活态度的反思和自嘲。“春风”本是一种温暖、美好的象征,但诗人却说自己“强说春风真错许”,表现出对自己过于乐观、过于积极的生活态度的反思。而“软夫正有一团和”则是对自己性格的描述,认为自己虽然有些软弱,但内心却有着一种和谐、美好的品质。这种自我反思和自我描述,既表现了诗人的自嘲和自嘲中的自爱,也表现了诗人对生活的热爱和对生命的尊重。

总的来说,庄昶的这首诗以山水、春暖等自然景象为背景,通过对生活环境的赞美、生活态度的反思和自嘲,表达了对生命和自然的敬畏和尊重,以及对平淡自然、随和自爱的生活态度的赞美。这种生活态度不仅体现了诗人的个人品质,也体现了明代文人的生活态度和文化精神。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号