登录
[明] 庄昶
千秋凤鸟来空舞，湖北湖南不断飞。
文彩我惊千仞表，交情君重一年违。
知无秋卷呈亲恨，喜有江鱼入馔肥。
赤壁矶将黄鹤景，月明收拾一囊归。
原诗作者在诗中用“千秋凤鸟”的典故表达出诗人对于逝去的古代诗人的赞美，以及对那些寄情山水诗酒的好友们的羡慕。从整体上表达了对人生美好事物的追求和对亲情的眷恋。在诗人眼里，交情深厚如同“交情君重一年违”，而友人的诗文才情则让他“文彩我惊千仞表”。诗人的诗文得到了他的朋友的高度赞赏，这让他感到非常高兴。
在现代文译文中，我们会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言表达出来。例如，“千秋凤鸟来空舞”被译为“千年的凤鸟飞来空舞，湖北湖南的诗歌不断飞翔”，突出了诗歌的优美和历史感。而“文彩我惊千仞表”则被译为“你的文采让我惊叹，如同在千仞的高峰上”，表达了诗人对友人诗才的赞美。
总的来说，这首诗充满了对美好事物的追求和对亲情的眷恋，是对人生的一种美好寄托。诗人在诗中表达了对古代诗人的赞美，对友情的珍视，以及对人生美好事物的追求。这种情感和意象在现代的文学作品中仍然具有很强的感染力。
以上是我对这首诗的现代文译文和赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐