登录
[明] 庄昶
利名已透更无关，那问还山与出山。
活水偶来同此坐，黄花不定爱谁閒。
忘形本自无宾主，画影终该照孔颜。
向晚欲归言不断，天峰月挂乱松间。
滕地官枉顾定山
利名已透更无关，那问还山与出山。
偶来活水闲无事，同坐黄花岂有闲。
忘形已是不拘礼，画影还应照古颜。
天峰月挂乱松间，言尽归晚意犹然。
庄昶一生未出仕，对利名看透，无关紧要。他还山以来，常居匡山，他的超凡绝俗、积极用世的生活态度明显地表露了出来。“活水偶来同此坐”这句“同此坐”恰好反映了这种特点，其实也可以看成诗人正沉浸于眼前的“利名皆已透”之一种境界中。此情此景中，黄菊无心采撷，任其自开自落，自然也就不问主人是谁了。此诗通篇直抒胸臆，不求工丽，不求奇警，自然流畅，朴拙清新。
译文：
名利我已经看透与它无缘，哪里还问是归隐家园还是再度出山。偶尔与您一起来到这清幽之地，黄菊无心采撷任它自开自落爱谁自在悠闲。忘却形骸本就无须礼数拘束，画中的影子最终还应照耀孔孟颜渊。天晚欲归之时话语未尽不断，月挂天峰松林疏朗之景一片幽然。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐