登录

《寄奉吉水周先生 其四》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄奉吉水周先生 其四》原文

一仕开曾许,当年本未能。

回头非自爱,多病果相仍。

把钓浑孤艇,摊书又几灯。

冰兢他日地,切恐误师承。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首明代诗人庄昶的《寄奉吉水周先生 其四》的赏析,希望您能满意:

《寄奉吉水周先生 其四》是明代诗人庄昶的一首典型的七言律诗。这首诗以周先生为对象,表达了诗人对周先生的敬仰之情,同时也表达了自己对仕途的失望和对人生的反思。

首联“一仕开曾许,当年本未能。”表达了诗人对周先生的期望和自己的失望。当年,周先生曾对诗人有所期许,然而诗人自己未能达成对方的期望。这里的“一仕开”是指周先生在仕途上的起点,然而却因为种种原因未能如愿以偿。这暗示了诗人在仕途上的挣扎和无奈。

颔联“回头非自爱,多病果相仍。”表明了诗人对自己健康状况不佳的自责。这种多病并非自身所愿,而是由于仕途上的压力和困扰所致。这里表达了诗人对仕途的无奈和对自己的自责。

颈联“把钓浑孤艇,摊书又几灯。”描绘了诗人闲居生活的孤独和寂寥,同时也表达了诗人对知识的渴望和对生活的热爱。这里表达了诗人对自由生活的向往和对知识的追求。

尾联“冰兢他日地,切恐误师承。”再次表达了诗人对周先生的敬仰之情和对仕途的反思。这里,“冰兢”一词,意为警觉、警惕,表达了诗人对未来生活的警醒和担忧,担心自己的错误会影响到周先生。

整体来看,这首诗通过描绘诗人的仕途挣扎、健康状况、闲居生活以及对周先生的敬仰之情,表达了诗人对人生的反思和对自由的向往。诗人的这种情感和态度,无疑为读者提供了一种深入理解诗歌内涵和诗人内心的途径。

译文如下:

我曾经许下过从政的愿望,然而至今未能如愿。回头看来并非是我自己不爱惜自己,而是身体一直多病确实与这个愿望相伴随。江上钓鱼时总是一个孤单的小艇,每读新书又点亮几支灯火度过多少寂寞的日子。从今日起要把我今后做个谦谦君子的思想确立起来,为师的榜样切切误犯错误岂不有愧?

以上就是我为您生成的一首明代诗人庄昶的《寄奉吉水周先生 其四》的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号