登录

《败荷鹡鸰为文二作》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《败荷鹡鸰为文二作》原文

万古岐周治亦隆,凤凰千仞几梧桐。

我知此日文家意,不在秋荷数鸟中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人庄昶的《败荷鹡鸰为文二作》,他将现实生活与历史文化相互融合,展现出了他深厚的文化底蕴和对诗文的独到理解。

首句“万古岐周治亦隆”,他借用了岐周这一历史地名,追溯其久远的历史渊源,对岐周这一古代治理之地的赞誉,寄托着诗人的敬仰之情。而第二句“凤凰千仞几梧桐”,则用凤凰栖梧的高尚意象,比喻文人诗家的崇高追求和品格,体现了庄昶对于文人精神的赞美。这两句诗将历史、文化和人文精神巧妙地结合在一起,为后两句的引出做了很好的铺垫。

“我知此日文家意”,作者借此表达自己的心志,他认为当今文人的精神内涵和追求,并不在于那些秋荷数鸟之类的小事,而在于追求高尚的精神境界和人格魅力。这既是对文人精神的肯定,也是对现实社会的反思。

总的来说,这首诗体现了庄昶深厚的文化底蕴和对诗文的独到理解,同时也表达了他对于社会现实的深刻思考和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思和情感用现代语言表达出来。这里就以“历史悠久的岐周曾有过兴盛的治理,凤凰高飞千仞离不开梧桐。我明白今日文人诗家的精神所在,不在于那些秋天的败荷和飞鸟”来表达。希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号