登录

《赠湘阴夏进士》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《赠湘阴夏进士》原文

何处湘阴是所思,江篱刚有十年诗。

忽然草阁寒江上,飞下青天玉树枝。

故旧偶逢如未识,病躯留坐不知疲。

相看细数诸朋旧,祗我山中白发披。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶赠送给湘阴进士夏某的一首诗。诗中表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了诗人对友人的赞美之情。

首句“何处湘阴是所思”,开篇即表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过“湘阴”这个地名,引出了自己对友人的思念之情。这里用“何处”二字,既表达了诗人对友人的寻找,也表达了诗人对友人的期盼和寻找的方向。

“江篱刚有十年诗”,颔联借用了一个典故,江篱和十年诗是联系在一起的。这里的“十年诗”指江篱这个地方文人创作的诗歌。这句话的意思是:我在这里十年了,吟咏了许多诗篇,却没有听到您的声音。

颈联写相逢时的情景,“忽然草阁寒江上,飞下青天玉树枝。”一句描写的是,在寒冷的江面上忽然看见了一个人站在草阁上,宛如玉树枝条倒挂在蓝天中一样,令作者喜出望外。这两句将景色和人物结合起来,展现出一幅生动的画面,给人以身临其境之感。

接下来作者笔锋一转,“故旧偶逢如未识”,故旧相见时就像是久别重逢一样,两人都觉得有些陌生,也许是时间过得太久了吧!这两句表现出两人对故旧的相见充满了喜悦和感动之情。

尾联写到“相看细数诸朋旧”,两人的交往很多,有诸多的朋友和亲人在一起相聚。“祗我山中白发披”一句表达了诗人对友人的赞美之情,在众多的朋旧中,只有自己一人满头白发,表现出自己满腹的经纶和思念之情。

全诗通过对友人的思念之情和对友人的赞美之情的表达,展现了作者内心的情感和对友人的关怀之情。语言质朴自然,情感真挚动人。整个作品给人的感觉就像是亲自置身其中,参与到了诗歌中来一般,给人们带来一种独特的心灵感受。

翻译:身处湘阴之地的我思慕之人而来,此处并非仅仅是人聚集之地;闲适在江篱这座小城的十年之中我也在此写下了无数诗词歌赋;在某个寒冷的夜晚,突然在草阁上看见了你,宛如玉树枝条倒挂在蓝天中一样;久别重逢的我们好像不曾相识一般,你却在我身边坐下与我谈笑风生;仔细数数那些旧时的朋友和亲人如今还剩下多少个?只有我满头白发的身影映衬在山间之下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号