登录

《梅溪草亭为新昌胡处士赋东川舅也》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《梅溪草亭为新昌胡处士赋东川舅也》原文

梦中天姥鳌峰几,不到梅溪小小园。

徐氏外甥今偶见,舅家风槩颇能言。

万峰明月长三盏,十里梅花可一轩。

老我渔舟他日路,不知可许进桃源。

现代文赏析、翻译

梅溪草亭位于新昌,为明代诗人庄昶所建,专为他的外甥新昌胡处士所居住。园主人是一位风度翩翩的舅父,他家的风范和气度,胡处士常常向庄昶提及。草亭四周,群峰环绕,明月高悬,十里梅花簇拥着小轩。我老矣,只能遥想那渔舟晚唱,是否可以进入那世外桃源呢?

现代文译文:

梦中的天姥山如巨鳌出海,雄奇瑰丽,但那都是无缘得见的景象。让我意外的是,却能到访你的梅溪小小园。你家的外甥胡氏如今偶尔一见,看到你的家园风景之美,非常能聊到舅舅家的高风亮节。夜晚明亮的月光如长明灯三盏高悬,园中十里梅花簇拥着小轩。我老矣,只能遥想那渔舟晚唱,不知是否可以进入那世外桃源呢?

这首诗的意境深远,通过描绘梅溪草亭的美景和对舅家的赞美,表达了诗人对美好事物的向往和对归隐生活的向往。同时,诗中也透露出诗人对时光流逝的感慨和对人生晚年的无奈。这些情感通过诗人的描绘和表达,得到了充分的展现和传达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号