登录

《承颜弟书来有眼底流涎摇尾之叹诗以复之》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《承颜弟书来有眼底流涎摇尾之叹诗以复之》原文

商人门户几黄昏,云际疏星过雨痕。

赤脚大匡千丈雪,婆娑短褐半生温。

现代文赏析、翻译

承颜弟书来有眼底流涎摇尾之叹诗以复之

明代 庄昶

世事纷纷一局棋,莫将心事在毫厘。 云边疏星过雨痕,淡泊生涯未可知。 商人门户几黄昏,云际疏星带雨痕。 手尾婆娑已短尽,放翁何预此推温。

在这个世界的棋盘上,许多人和事情如同过往云烟。而我们该如何看开、看淡这红尘呢?哥哥,请你要时刻牢记我的言传身教哦!我们是农家子弟,往往门无朱紫客,要学会淡泊名利,过上清贫的生活。

“云际疏星过雨痕”,这句诗描绘了夜空中的景象,星星在云边闪烁,仿佛经过雨水洗礼一般。这句诗也暗示了作者对生活的淡泊态度,不追求奢华,只求平淡安稳的生活。

“婆娑短褐半生温”,这句诗描绘了作者的生活状态,穿着简陋的衣服,度过半生的清贫生活。这句诗也表达了作者对生活的无奈和淡然处之的态度。

总的来说,这首诗表达了作者对生活的淡泊态度和对名利的看淡,同时也表达了对亲人的关爱和期望。通过这首诗,我们可以看到一个农家的子弟如何在世事纷扰中保持自己的清贫生活和淡泊名利的精神追求。这是一种值得敬佩的生活态度,值得我们学习和借鉴。

译文:

世事纷纷扰扰像一盘棋,莫计较得失在小处费心机。

云边星光疏疏经过雨痕,清心寡欲生活不知怎样美。

农商门户辛苦熬到黄昏,云边星光下疏星带雨痕。

婆娑手舞足蹈已过半生,陆放翁与我何干请你休推委。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号