登录

《寄时旸都宪 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄时旸都宪 其二》原文

白头夜夜是云旸,老梦春来每自狂。

分陜几人终此老,召公无树不甘棠。

书随老雁声随北,心在天涯病在床。

安得相逢同一笑,大江东海倒离觞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

庄昶的这首诗,写于他晚年,时在春天。诗中描述了他晚年的生活状况,表达了他对朋友时旸的思念,同时也流露出对国家时局的忧虑。

首句“白头夜夜是云旸”,诗人以自嘲的口吻描述了自己年老体衰,夜夜盼望与朋友相聚的情景。这里,“云旸”可能指代时旸,也可能暗指朝政清明、国家繁荣之意。

第二句“老梦春来每自狂”,诗人用“老梦”形容自己年老糊涂,但又透露出他对国家未来的期待和忧虑。这一句流露出诗人内心复杂的思想情感。

第三句“分陕几人终此老”,诗人提到分陕的典故,表达了他对时旸担任都宪的赞赏和肯定。同时,这也暗示了当时朝廷的局势动荡,需要像时旸这样的贤能之人来稳定局势。

第四句“召公无树不甘棠”,诗人引用召公甘棠的故事,表达了对召公无私奉献精神的崇敬和赞扬。同时也寓含了诗人对朝廷无道的忧虑和期待朝廷清明之意。

第五、六句“书随老雁声随北,心在天涯病在床”,这两句借景抒情,表达了诗人漂泊在外、病在床榻的无奈和忧虑。“书随老雁声随北”,诗人希望自己能像鸿雁传书一样,将自己的思念和忧虑传递给朋友。“心在天涯病在床”则直接表达了诗人的孤独和病痛之感。

最后一句“安得相逢同一笑,大江东海倒离觞”,诗人期盼与朋友相逢的欢乐时刻,希望能与朋友一起畅饮,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对自身和时局的描写,表达了诗人对友情的珍视和对国家未来的期待。同时,也体现了诗人忧国忧民、崇尚贤能的高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号