登录

《题画竹林七贤》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《题画竹林七贤》原文

放酒溪山此数翁,长拚潦倒醉春风。

先生亦有疏狂意,只在随花傍柳中。

现代文赏析、翻译

题画竹林七贤

明代 庄昶

放酒溪山此数翁,长拚潦倒醉春风。

先生亦有疏狂意,只在随花傍柳中。

此诗赞画竹林七贤,自赞其人与竹贤同调,放酒溪山,疏狂旷达。行文明白如话,表达了自己狂放不羁,纵情山水的气度。

前两句以赞赏语气表达庄昶、杨起乡等几位宋景濂时期的几位隐士溪山放酒的狂放生活。在林泉沟壑喝酒赏景乃文人雅事,“数翁”也并不少见。“长拚潦倒醉春风”这句应是说他几人好饮但怀才不遇,常常沉醉于春风中,借酒消愁显得潦倒颓唐。但这是自我解忧,不必介意,只要知己懂自己足矣。

后两句表达自己与这些贤人同调,也具有他们放达不羁的狂放性格,在诗词歌赋中,在花柳清谈中,放飞心灵,挥洒才情。这种狂放并不是虚妄之词,而是一种对人生的态度。

全诗语言直白,感情真摰,显示出一种狂放不羁的精神境界。这种境界反映到画中便是淋漓尽致地挥毫泼墨,或似狂草或似泼墨,表达出画家自己的性灵和感受。而欣赏者也能在这种诗意的情境中获得美的享受,于诗意中见画意,于画意中感悟人生。这就是本诗的魅力所在。

庄昶诗歌清谈玄远、韵味深长,既有南宗山水画的空灵、飘逸之美,又有儒士豪侠的慷慨之气。同时又因他的率真、狂放而被世人传颂。这大概就是庄昶诗被后世广为传播的原因吧。

注:庄昶活跃于明万历年间。他是江西临川人(今属江西人),字与寂,号北庄,又号柴桑翁、方壶居士、金庭外史。早年与李梦阳结社酬唱,纵论古今治乱,后不仕归隐于白鹿洞,筑屋为学馆,“日以诗酒山水为乐”。明亡后绝粒而死。著有《庄子翼》、《藏一话腴》、《定山集》等。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号