登录

《白云为吾掌教作》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《白云为吾掌教作》原文

白云红树拥江皋,展转衢山望已劳。

归计可无怜此老,虚名终是累吾曹。

亲知孔孟真难遇,始信巢由不是高。

明月满天真自好,老夫今亦买鱼舠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“白云红树拥江皋,展转衢山望已劳。” 诗人在江边,白云、红树装点了前景,通过一个“拥”字生动地写出了人们生活在美景环绕的江南水乡。回头转向衢山,这一路艰辛又可见一斑。“展转”道出了从繁华世界转到穷乡僻壤,环境的艰辛之使诗人辗转难眠,人生的曲折让人情思不断。“归计可无怜此老,虚名终是累吾曹。” 诗人劝诫友人不要为虚名所累,要抛开世俗的牵绊,尽早归隐。

“亲知孔孟真难遇,始信巢由不是高。” 诗人相信像孔子、孟子这样的亲知难遇,不信巢父、许由的隐居生活就能高傲的蔑视世事。 想要有所作为又放不下虚名。但无论谁最终都无法避免这样的疑问:“满地金风待雁归,一年两度竹林会。”这是诗人的遗憾:亲人都不在身边,无福目睹金风送爽,只等到明年才能再一次欣赏竹林聚会的情景。表达了诗人的孤独和对自然的向往。

最后,“老夫今亦买鱼舠。”表达了诗人对隐逸生活的向往和决绝之心。他开始尝试去理解并拥抱这种生活,“老夫今亦买鱼舠。”即使是对这样的生活有了疑惑和不舍,他也愿意去接受去尝试。

总的来说,这首诗描绘了诗人对江南水乡美景的热爱,对归隐生活的向往,对虚名的淡然,对亲人的思念以及对自然和隐逸生活的决绝之心。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的山水诗作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号